diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml | 374 |
1 files changed, 238 insertions, 136 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml index 9012e88c5be8..b26af9ffef20 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-mr/strings.xml @@ -22,20 +22,20 @@ <string name="app_label" msgid="4811759950673118541">"सिस्टम UI"</string> <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="2491321682873657397">"साफ करा"</string> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="7812479124981107507">"सूचना नाहीत"</string> - <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="3986169317496615446">"सुरु असलेले"</string> + <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="3986169317496615446">"सुरू असलेले"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="202755896454005436">"सूचना"</string> <string name="battery_low_title" msgid="6891106956328275225">"बॅटरी लवकर संपू शकते"</string> <string name="battery_low_percent_format" msgid="4276661262843170964">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> शिल्लक"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="3985614339605686167">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> बाकी, तुमच्या वापरावर आधारित सुमारे <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> शिल्लक"</string> <string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="5917433188456218857">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> बाकी, सुमारे <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> शिल्लक"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> शिल्लक. बॅटरी सेव्हर चालू आहे."</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="4968468824040940688">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> शिल्लक. बॅटरी सेव्हर सुरू आहे."</string> <string name="invalid_charger" msgid="4370074072117767416">"USB द्वारे चार्ज करू शकत नाही. तुमच्या डिव्हाइससह आलेल्या चार्जरचा वापर करा."</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="938685362320735167">"USB द्वारे चार्ज होऊ शकत नाही"</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="2339310107232691577">"तुमच्या डिव्हाइससह आलेल्या चार्जरचा वापर करा"</string> <string name="battery_low_why" msgid="2056750982959359863">"सेटिंग्ज"</string> <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="1234998463717398453">"बॅटरी सेव्हर सुरू करायचा का?"</string> <string name="battery_saver_confirmation_title_generic" msgid="2299231884234959849">"बॅटरी सेव्हर बाबत"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="5042136476802816494">"चालू करा"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="5042136476802816494">"सुरू करा"</string> <string name="battery_saver_start_action" msgid="4553256017945469937">"बॅटरी सेव्हर सुरू करा"</string> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="534331565185171556">"सेटिंग्ज"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="7243072479837270946">"वाय-फाय"</string> @@ -62,7 +62,13 @@ <string name="usb_debugging_always" msgid="4003121804294739548">"या संगणकावरून नेहमी अनुमती द्या"</string> <string name="usb_debugging_allow" msgid="1722643858015321328">"अनुमती द्या"</string> <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="7843050591380107998">"USB डीबग करण्यास अनुमती नाही"</string> - <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"सध्या या डीव्हाइसमध्ये साइन इन केलेला वापरकर्ता USB डीबग करणे चालू करू शकत नाही. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, प्राथमिक वापरकर्त्यावर स्विच करा."</string> + <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"सध्या या डीव्हाइसमध्ये साइन इन केलेला वापरकर्ता USB डीबग करणे सुरू करू शकत नाही. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, प्राथमिक वापरकर्त्यावर स्विच करा."</string> + <string name="wifi_debugging_title" msgid="7300007687492186076">"या नेटवर्कवर वायरलेस डीबगिंग करण्यासाठी अनुमती द्यायची का?"</string> + <string name="wifi_debugging_message" msgid="5461204211731802995">"नेटवर्कचे नाव (SSID)\n<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nवाय-फाय ॲड्रेस (BSSID)\n<xliff:g id="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_debugging_always" msgid="2968383799517975155">"या नेटवर्कवर नेहमी अनुमती द्या"</string> + <string name="wifi_debugging_allow" msgid="4573224609684957886">"अनुमती द्या"</string> + <string name="wifi_debugging_secondary_user_title" msgid="2493201475880517725">"वायरलेस डीबगिंग करण्याला अनुमती नाही"</string> + <string name="wifi_debugging_secondary_user_message" msgid="4492383073970079751">"सध्या या डिव्हाइसमध्ये साइन इन केलेला वापरकर्ता वायरलेस डीबगिंग सुरू करू शकत नाही. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी प्राथमिक वापरकर्त्यावर स्विच करा."</string> <string name="usb_contaminant_title" msgid="894052515034594113">"USB पोर्ट बंद करा"</string> <string name="usb_contaminant_message" msgid="7730476585174719805">"तुमच्या डिव्हाइसला ओलावा किंवा धूळीपासून संरक्षित करण्यासाठी, USB पोर्ट बंद आहे आणि अॅक्सेसरी डिटेक्ट करणार नाही. \n\n तुम्हाला USB पोर्ट पुन्हा वापरणे ठीक आहे तेव्हा सूचित केले जाईल."</string> <string name="usb_port_enabled" msgid="531823867664717018">"चार्जर आणि अॅक्सेसरी शोधण्यासाठी USB पोर्ट सुरू केलेले आहे"</string> @@ -80,13 +86,16 @@ <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="1506621600548684129">"स्क्रीनशॉट पुन्हा घेण्याचा प्रयत्न करा"</string> <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="8344173457344027501">"मर्यादित स्टोरेज जागेमुळे स्क्रीनशॉट सेव्ह करू शकत नाही"</string> <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7818288545874407451">"अॅप किंवा आपल्या संस्थेद्वारे स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती नाही"</string> + <string name="screenshot_dismiss_ui_description" msgid="934736855340147968">"स्क्रीनशॉट डिसमिस करा"</string> + <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"स्क्रीनशॉटचे पूर्वावलोकन"</string> <string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"स्क्रीन रेकॉर्डर"</string> + <string name="screenrecord_background_processing_label" msgid="7244617554884238898">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग प्रोसेस सुरू"</string> <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"स्क्रीन रेकॉर्ड सत्रासाठी सुरू असलेली सूचना"</string> - <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"रेकॉर्डिंग सुरू करायची आहे का?"</string> + <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"रेकॉर्डिंग सुरू करायचे आहे का?"</string> <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"रेकॉर्डिंग करताना, Android सिस्टम तुमच्या स्क्रीनवर दिसणारी किंवा तुमच्या डिव्हाइसवर प्ले केलेली कोणतीही संवेदनशील माहिती कॅप्चर करू शकते. यात पासवर्ड, पेमेंट माहिती, फोटो, मेसेज आणि ऑडिओचा समावेश आहे."</string> <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"ऑडिओ रेकॉर्ड करा"</string> <string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"डिव्हाइस ऑडिओ"</string> - <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"तुमच्या डिव्हाइसवरील आवाज जसे संगीत, कॉल आणि रिंगटोन"</string> + <string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"तुमच्या डिव्हाइसवरील आवाज जसे की, संगीत, कॉल आणि रिंगटोन"</string> <string name="screenrecord_mic_label" msgid="2111264835791332350">"मायक्रोफोन"</string> <string name="screenrecord_device_audio_and_mic_label" msgid="1831323771978646841">"डिव्हाइस ऑडिओ आणि मायक्रोफोन"</string> <string name="screenrecord_start" msgid="330991441575775004">"सुरू"</string> @@ -99,24 +108,22 @@ <string name="screenrecord_resume_label" msgid="4972223043729555575">"पुन्हा सुरू करा"</string> <string name="screenrecord_cancel_label" msgid="7850926573274483294">"रद्द करा"</string> <string name="screenrecord_share_label" msgid="5025590804030086930">"शेअर करा"</string> - <string name="screenrecord_delete_label" msgid="1376347010553987058">"हटवा"</string> <string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग रद्द केले"</string> <string name="screenrecord_save_message" msgid="490522052388998226">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग सेव्ह केली, पाहण्यासाठी टॅप करा"</string> - <string name="screenrecord_delete_description" msgid="1604522770162810570">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग हटवले"</string> <string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग हटवताना एरर आली"</string> <string name="screenrecord_permission_error" msgid="7856841237023137686">"परवानग्या मिळवता आल्या नाहीत"</string> - <string name="screenrecord_start_error" msgid="2200660692479682368">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग सुरू एरर आली"</string> - <string name="usb_preference_title" msgid="1439924437558480718">"USB फाईल स्थानांतरण पर्याय"</string> + <string name="screenrecord_start_error" msgid="2200660692479682368">"स्क्रीन रेकॉर्डिंग सुरू करताना एरर आली"</string> + <string name="usb_preference_title" msgid="1439924437558480718">"USB फाइल स्थानांतरण पर्याय"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="5036082897886518086">"मीडिया प्लेअर म्हणून माउंट करा (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7676427598943446826">"कॅमेरा म्हणून माउंट करा (PTP)"</string> - <string name="installer_cd_button_title" msgid="5499998592841984743">"Mac साठी Android फाईल स्थानांतर अॅप इंस्टॉल करा"</string> + <string name="installer_cd_button_title" msgid="5499998592841984743">"Mac साठी Android फाइल स्थानांतर अॅप इंस्टॉल करा"</string> <string name="accessibility_back" msgid="6530104400086152611">"मागे"</string> <string name="accessibility_home" msgid="5430449841237966217">"होम"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="2701163794470513040">"मेनू"</string> - <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="4089042473497107709">"प्रवेशयोग्यता"</string> + <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="4089042473497107709">"अॅक्सेसिबिलिटी"</string> <string name="accessibility_rotate_button" msgid="1238584767612362586">"स्क्रीन फिरवा"</string> <string name="accessibility_recent" msgid="901641734769533575">"अवलोकन"</string> - <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"शोधा"</string> + <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"Search"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="2938898391716647247">"कॅमेरा"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="4256353121703100427">"फोन"</string> <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"व्हॉइस सहाय्य"</string> @@ -146,6 +153,21 @@ <string name="biometric_dialog_wrong_pattern" msgid="8954812279840889029">"चुकीचा पॅटर्न"</string> <string name="biometric_dialog_wrong_password" msgid="69477929306843790">"चुकीचा पासवर्ड"</string> <string name="biometric_dialog_credential_too_many_attempts" msgid="3083141271737748716">"बरेच चुकीचे प्रयत्न. \n <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe" msgid="6751859711975516999">"पुन्हा प्रयत्न करा. <xliff:g id="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> प्रयत्न."</string> + <string name="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title" msgid="2874250099278693477">"तुमचा डेटा हटवला जाईल"</string> + <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="6562299244825817598">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पॅटर्न एंटर केल्यास, या डिव्हाइसचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पिन एंटर केल्यास, या डिव्हाइसचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="2363778585575998317">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पासवर्ड एंटर केल्यास, या डिव्हाइसचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8400180746043407270">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पॅटर्न एंटर केल्यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4159878829962411168">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पिन एंटर केल्यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4695682515465063885">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पासवर्ड एंटर केल्यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="6045224069529284686">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पॅटर्न एंटर केल्यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि तिचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पिन एंटर केल्यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि तिचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="8538032972389729253">"तुम्ही पुढील प्रयत्नात चुकीचा पासवर्ड एंटर केल्यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि तिचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="6585503524026243042">"बरेच चुकीचे प्रयत्न. या डिव्हाइसचा डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="7015008539146949115">"बरेच चुकीचे प्रयत्न. हा वापरकर्ता हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="5239378521440749682">"बरेच चुकीचे प्रयत्न. ही कार्य प्रोफाइल आणि त्यामधील डेटा हटवला जाईल."</string> + <string name="biometric_dialog_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="7189432882125106154">"डिसमिस करा"</string> <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="2817887108047658975">"फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा"</string> <string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="4465698996175640549">"फिंगरप्रिंट आयकन"</string> <string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="2656848512116189509">"तुमच्यासाठी शोधत आहे…"</string> @@ -186,7 +208,7 @@ <string name="accessibility_two_bars" msgid="1335676987274417121">"दोन बार."</string> <string name="accessibility_three_bars" msgid="819417766606501295">"तीन बार."</string> <string name="accessibility_signal_full" msgid="5920148525598637311">"सिग्नल पूर्ण."</string> - <string name="accessibility_desc_on" msgid="2899626845061427845">"चालू."</string> + <string name="accessibility_desc_on" msgid="2899626845061427845">"सुरू."</string> <string name="accessibility_desc_off" msgid="8055389500285421408">"बंद."</string> <string name="accessibility_desc_connected" msgid="3082590384032624233">"कनेक्ट केले."</string> <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="8011433412112903614">"कनेक्ट करत आहे."</string> @@ -205,13 +227,13 @@ <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="4422160347472742434">"वाय-फाय"</string> <string name="accessibility_no_sim" msgid="1140839832913084973">"सिम नाही."</string> <string name="accessibility_cell_data" msgid="172950885786007392">"मोबाइल डेटा"</string> - <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="691666434519443162">"मोबाइल डेटा चालू आहे"</string> + <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="691666434519443162">"मोबाइल डेटा सुरू आहे"</string> <string name="cell_data_off_content_description" msgid="9165555931499878044">"मोबाइल डेटा बंद आहे"</string> <string name="not_default_data_content_description" msgid="6757881730711522517">"डेटा वापरण्यासाठी सेट केलेले नाही"</string> <string name="cell_data_off" msgid="4886198950247099526">"बंद"</string> <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="6327291292208790599">"ब्लूटूथ टेदरिंग."</string> <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"विमान मोड."</string> - <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN चालू."</string> + <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN सुरू."</string> <string name="accessibility_no_sims" msgid="5711270400476534667">"सिम कार्ड नाही."</string> <string name="carrier_network_change_mode" msgid="5174141476991149918">"वाहक नेटवर्क बदलत आहे"</string> <string name="accessibility_battery_details" msgid="6184390274150865789">"बॅटरी तपशील उघडा"</string> @@ -232,6 +254,7 @@ <!-- no translation found for accessibility_work_mode (1280025758672376313) --> <skip /> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="4411652015138892952">"सूचना डिसमिस केल्या."</string> + <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="270358867566720729">"बबल डिसमिस केला."</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="5355229129428759989">"सूचना शेड."</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="4374766941484719179">"द्रुत सेटिंग्ज."</string> <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5983125095181194887">"लॉक स्क्रीन."</string> @@ -241,13 +264,13 @@ <string name="accessibility_desc_close" msgid="8293708213442107755">"बंद करा"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="167707325133803052">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="2230487165558877262">"Wifi बंद झाले."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="1490362586009027611">"Wifi चालू झाले."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="1817825313718492906">"मोबाईल <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="1490362586009027611">"Wifi सुरू झाले."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="1817825313718492906">"मोबाइल <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"बॅटरी <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="1275658769368793228">"विमान मोड बंद."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"विमान मोड चालू."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"विमान मोड सुरू."</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="8880183481476943754">"विमान मोड बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="6327378061894076288">"विमान मोड चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="6327378061894076288">"विमान मोड सुरू केला."</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="3235552940146035383">"संपूर्ण शांतता"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="3375848309132140014">"फक्त अलार्म"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="2415967452264206047">"व्यत्यय आणू नका."</string> @@ -255,35 +278,35 @@ <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="186315911607486129">"व्यत्यय आणू नका सुरू केले आहे."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="8250942386687551283">"ब्लूटूथ."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="3795983516942423240">"ब्लूटूथ बंद."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="3819082137684078013">"ब्लूटूथ चालू."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="3819082137684078013">"ब्लूटूथ सुरू."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="7362294657419149294">"ब्लूटूथ कनेक्ट करत आहे."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="5237625393869747261">"ब्लूटूथ कनेक्ट केले."</string> <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="3344226652293797283">"ब्लूटूथ बंद केले."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="1263282011749437549">"ब्लूटूथ चालू केले."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="1263282011749437549">"ब्लूटूथ सुरू केले."</string> <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="6122523378294740598">"स्थान अहवाल बंद."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="6869947200325467243">"स्थान अहवाल चालू."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="6869947200325467243">"स्थान अहवाल सुरू."</string> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="5132776369388699133">"स्थान अहवाल बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="7159115433070112154">"स्थान अहवाल चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="7159115433070112154">"स्थान अहवाल सुरू केला."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="558094529584082090">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> साठी अलार्म सेट केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2974895537860082341">"पॅनेल बंद करा."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2974895537860082341">"पॅनल बंद करा."</string> <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="7646479831704665284">"अधिक वेळ."</string> <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="9110364286464977870">"कमी वेळ."</string> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="7606563260714825190">"फ्लॅशलाइट बंद."</string> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="7458591827288347635">"फ्लॅशलाइट अनुपलब्ध आहे."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="3785616827729850766">"फ्लॅशलाइट चालू."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="3785616827729850766">"फ्लॅशलाइट सुरू."</string> <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3782375441381402599">"फ्लॅशलाइट बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="4747870681508334200">"फ्लॅशलाइट चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="4747870681508334200">"फ्लॅशलाइट सुरू केला."</string> <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="7548045840282925393">"रंग उत्क्रमण बंद केले."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="4711141858364404084">"रंग उत्क्रमण चालू केले."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="7002061268910095176">"मोबाईल हॉटस्पॉट बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2576895346762408840">"मोबाईल हॉटस्पॉट चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="4711141858364404084">"रंग उत्क्रमण सुरू केले."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="7002061268910095176">"मोबाइल हॉटस्पॉट बंद केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2576895346762408840">"मोबाइल हॉटस्पॉट सुरू केला."</string> <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1387906158563374962">"स्क्रीन कास्ट करणे थांबले."</string> <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="562749867895549696">"कार्य मोड बंद."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="2779253456042059110">"कार्य मोड चालू."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="2779253456042059110">"कार्य मोड सुरू."</string> <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="6256690740556798683">"कार्य मोड बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="1105258550138313384">"कार्य मोड चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="1105258550138313384">"कार्य मोड सुरू केला."</string> <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="4910847127871603832">"डेटा सर्व्हर बंद केला."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="6370606590802623078">"डेटा सर्व्हर चालू केला."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="6370606590802623078">"डेटा सर्व्हर सुरू केला."</string> <string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_off" msgid="7608378211873807353">"सेन्सर गोपनीयता बंद केली आहे."</string> <string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_on" msgid="4267393685085328801">"सेन्सर गोपनीयता सुरू केली आहे."</string> <string name="accessibility_brightness" msgid="5391187016177823721">"डिस्प्ले चमक"</string> @@ -293,7 +316,7 @@ <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="2286843518689837719">"मोबाइल डेटा थांबवला आहे"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="9131615296036724838">"डेटास विराम दिला आहे"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="7933201635215099780">"तुम्ही सेट केलेली डेटा मर्यादा संपली. आता तुमचे मोबाइल डेटा वापरणे बंद आहे.\n\nतुम्ही ते पुन्हा सुरू केल्यास, डेटा वापरासाठी शुल्क लागू होईल."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2796648546086408937">"पुन्हा सुरु करा"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2796648546086408937">"पुन्हा सुरू करा"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="231304732649348313">"GPS शोधत आहे"</string> <string name="gps_notification_found_text" msgid="3145873880174658526">"GPS द्वारे स्थान सेट केले"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2845747916764660369">"स्थान विनंत्या सक्रिय"</string> @@ -329,7 +352,7 @@ <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="780333390310051161">"ऑडिओ"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="2332093067553000852">"हेडसेट"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="3887552721233148132">"इनपुट"</string> - <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_hearing_aids" msgid="3003338571871392293">"श्रवण यंत्रे"</string> + <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_hearing_aids" msgid="3003338571871392293">"श्रवणयंत्रे"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_transient" msgid="3882884317600669650">"सुरू करत आहे…"</string> <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="680259653088849563">"चमक"</string> <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="2359922767950346112">"ऑटो-रोटेट"</string> @@ -353,7 +376,7 @@ <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="4071097522427039160">"कनेक्ट केले नाही"</string> <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="6003178398713839313">"नेटवर्क नाही"</string> <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="4003379736176547594">"वाय-फाय बंद"</string> - <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="2489928193654318511">"वाय-फाय चालू"</string> + <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="2489928193654318511">"वाय-फाय सुरू"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="483130889414601732">"वाय-फाय नेटवर्क उपलब्ध नाहीत"</string> <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7501659015509357887">"सुरू करत आहे…"</string> <string name="quick_settings_cast_title" msgid="2279220930629235211">"स्क्रीन कास्ट करा"</string> @@ -361,10 +384,10 @@ <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"निनावी डिव्हाइस"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2580520859212250265">"कास्ट करण्यास तयार"</string> <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="2846282280014617785">"कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत"</string> - <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="6980194769795014875">"वाय-फाय कनेक्ट केलेले नाही"</string> + <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="6980194769795014875">"वाय-फाय नाही"</string> <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"चमक"</string> <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="2325362583903258677">"स्वयंचलित"</string> - <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="5078769633069667698">"रंग उलटे लावा"</string> + <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="5078769633069667698">"रंग उलटे करा"</string> <string name="quick_settings_color_space_label" msgid="537528291083575559">"रंग सुधारणा मोड"</string> <string name="quick_settings_more_settings" msgid="2878235926753776694">"अधिक सेटिंग्ज"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="2163641301648855793">"पूर्ण झाले"</string> @@ -391,9 +414,9 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="7957253810481086455">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> चेतावणी"</string> <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="2754212289804324685">"कार्य प्रोफाइल"</string> <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="8180030659141778180">"रात्रीचा प्रकाश"</string> - <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"संध्याकाळी चालू असते"</string> + <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"संध्याकाळी सुरू असते"</string> <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"सूर्योदयापर्यंत"</string> - <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> वाजता चालू"</string> + <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> वाजता सुरू"</string> <string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="1883981263191927372">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> पर्यंत"</string> <string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="1398928270610780470">"गडद थीम"</string> <string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_battery_saver" msgid="4990712734503013251">"बॅटरी सेव्हर"</string> @@ -407,6 +430,7 @@ <string name="quick_settings_screen_record_label" msgid="1594046461509776676">"स्क्रीन रेकॉर्ड"</string> <string name="quick_settings_screen_record_start" msgid="1574725369331638985">"सुरू"</string> <string name="quick_settings_screen_record_stop" msgid="8087348522976412119">"थांबा"</string> + <string name="media_seamless_remote_device" msgid="177033467332920464">"डिव्हाइस"</string> <string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="2820265886420993995">"अॅप्स स्विच करण्यासाठी वर स्वाइप करा"</string> <string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="765934300283514912">"अॅप्स वर झटपट स्विच करण्यासाठी उजवीकडे ड्रॅग करा"</string> <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"अवलोकन टॉगल करा."</string> @@ -415,7 +439,7 @@ <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="757991461445765011">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> पूर्ण होईपर्यंत"</string> <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="809409140358955848">"चार्ज होत नाही"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="8373011375250324005">"नेटवर्कचे परीक्षण\nकेले जाऊ शकते"</string> - <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"शोध"</string> + <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"Search"</string> <string name="description_direction_up" msgid="3632251507574121434">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी वर स्लाइड करा."</string> <string name="description_direction_left" msgid="4762708739096907741">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> साठी डावीकडे स्लाइड करा."</string> <string name="zen_priority_introduction" msgid="3159291973383796646">"अलार्म, रिमाइंडर, इव्हेंट आणि तुम्ही निश्चित केलेल्या कॉलर व्यतिरिक्त तुम्हाला कोणत्याही आवाज आणि कंपनांचा व्यत्त्यय आणला जाणार नाही. तरीही तुम्ही प्ले करायचे ठरवलेले कोणतेही संगीत, व्हिडिओ आणि गेमचे आवाज ऐकू शकतात."</string> @@ -428,8 +452,8 @@ <string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"उघडण्यासाठी पुन्हा टॅप करा"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"उघडण्यासाठी वर स्वाइप करा"</string> <string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी वर स्वाइप करा"</string> - <string name="do_disclosure_generic" msgid="2388094207542706440">"हे डिव्हाइस तुमची संस्था व्यवस्थापित करते"</string> - <string name="do_disclosure_with_name" msgid="9113122674419739611">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> ने व्यवस्थापित केले आहे"</string> + <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे"</string> + <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> चे आहे"</string> <string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"फोनसाठी चिन्हावरून स्वाइप करा"</string> <string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"व्हॉइस सहाय्यासाठी चिन्हावरून स्वाइप करा"</string> <string name="camera_hint" msgid="4519495795000658637">"कॅमेर्यासाठी चिन्हावरून स्वाइप करा"</string> @@ -450,16 +474,13 @@ <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="4504508915324898576">"प्रोफाईल दर्शवा"</string> <string name="user_add_user" msgid="4336657383006913022">"वापरकर्ता जोडा"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="2019166282704195789">"नवीन वापरकर्ता"</string> - <string name="guest_nickname" msgid="1863770639799615889">"अतिथी"</string> - <string name="guest_new_guest" msgid="962155336259570156">"अतिथी जोडा"</string> - <string name="guest_exit_guest" msgid="4030840507598850886">"अतिथी काढा"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="5015697561580641422">"अतिथी काढायचे?"</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"या सत्रातील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल."</string> <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7505817591242703757">"काढा"</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="7147965814683990944">"अतिथी, तुमचे पुन्हा स्वागत आहे!"</string> - <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"तुम्ही तुमचे सत्र सुरु ठेवू इच्छिता?"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="3393823610257065457">"तुम्ही तुमचे सत्र सुरू ठेवू इच्छिता?"</string> <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="8056836584445473309">"येथून सुरू करा"</string> - <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"होय, सुरु ठेवा"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="3211052048269304205">"होय, सुरू ठेवा"</string> <string name="guest_notification_title" msgid="4434456703930764167">"अतिथी वापरकर्ता"</string> <string name="guest_notification_text" msgid="4202692942089571351">"अॅप्स आणि डेटा हटविण्यासाठी, अतिथी वापरकर्ता काढा"</string> <string name="guest_notification_remove_action" msgid="4153019027696868099">"अतिथी काढा"</string> @@ -476,18 +497,20 @@ <string name="user_remove_user_title" msgid="9124124694835811874">"वापरकर्त्यास काढायचे?"</string> <string name="user_remove_user_message" msgid="6702834122128031833">"या वापरकर्त्याचे सर्व अॅप्स आणि डेटा काढून टाकला जाईल."</string> <string name="user_remove_user_remove" msgid="8387386066949061256">"काढा"</string> - <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"बॅटरी सेव्हर चालू आहे"</string> + <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"बॅटरी सेव्हर सुरू आहे"</string> <string name="battery_saver_notification_text" msgid="2617841636449016951">"कामगिरी आणि पार्श्वभूमीवरील डेटा कमी करते"</string> <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"बॅटरी सेव्हर बंद करा"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"तुमच्या स्क्रीनवर दृश्यमान असलेल्या किंवा रेकॉर्ड किंवा कास्ट करताना तुमच्या डिव्हाइसमधून प्ले केलेल्या सर्व माहितीचा अॅक्सेस <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ला असेल. यामध्ये पासवर्ड, पेमेंट तपशील, फोटो, मेसेज आणि तुम्ही प्ले केलेला ऑडिओ यासारख्या माहितीचा समावेश असतो."</string> - <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"हे कार्य पुरवठा करणाऱ्या सेवेस तुमच्या स्क्रीनवर दृश्यमान असलेल्या किंवा रेकॉर्ड किंवा कास्ट करताना तुमच्या डिव्हाइसमधून प्ले केलेल्या सर्व माहितीचा अॅक्सेस असेल. यामध्ये पासवर्ड, पेमेंट तपशील, फोटो, मेसेज आणि तुम्ही प्ले केलेला ऑडिओ यासारख्या माहितीचा समावेश असतो."</string> - <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"रेकॉर्ड किंवा कास्ट करणे सुरू करायचे आहे का ?"</string> - <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ने रेकॉर्ड करणे किंवा कास्ट करणे सुरू करा?"</string> + <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"हे कार्य पुरवणाऱ्या सेवेस तुमच्या स्क्रीनवर दृश्यमान असलेल्या किंवा रेकॉर्ड किंवा कास्ट करताना तुमच्या डिव्हाइसमधून प्ले केलेल्या सर्व माहितीचा अॅक्सेस असेल. यामध्ये पासवर्ड, पेमेंट तपशील, फोटो, मेसेज आणि तुम्ही प्ले केलेला ऑडिओ यासारख्या माहितीचा समावेश असतो."</string> + <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"रेकॉर्ड करणे किंवा कास्ट करणे सुरू करायचे का ?"</string> + <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ने रेकॉर्ड करणे किंवा कास्ट करणे सुरू करायचे का?"</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="6896767327140422951">"पुन्हा दर्शवू नका"</string> <string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"सर्व साफ करा"</string> <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"व्यवस्थापित करा"</string> <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"इतिहास"</string> - <string name="notification_section_header_gentle" msgid="3044910806569985386">"सायलंट सूचना"</string> + <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"नवीन"</string> + <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"सायलंट"</string> + <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"सूचना"</string> <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"संभाषणे"</string> <string name="accessibility_notification_section_header_gentle_clear_all" msgid="6490207897764933919">"सर्व सायलंट सूचना साफ करा"</string> <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"व्यत्यय आणून नकाद्वारे सूचना थांबवल्या"</string> @@ -496,21 +519,21 @@ <string name="profile_owned_footer" msgid="2756770645766113964">"प्रोफाईलचे परीक्षण केले जाऊ शकते"</string> <string name="vpn_footer" msgid="3457155078010607471">"नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते"</string> <string name="branded_vpn_footer" msgid="816930186313188514">"नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="7453097432200441126">"तुमची संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करू शकते"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="8460849665162741948">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करू शकते"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="218693044433431656">"डिव्हाइस तुमच्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केले जाते आणि ते <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5228196397615456474">"डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते आणि ते <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5778936163447003324">"डिव्हाइस तुमच्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="586473803771171610">"डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3447553497516286109">"डिव्हाइस तुमच्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केले जाते आणि ते VPN शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4066586579688193212">"डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते आणि ते VPN शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"तुमच्या संस्थेकडे या डिव्हाइसची मालकी आहे आणि ती नेटवर्क ट्रॅफिकचे परीक्षण करू शकते"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> च्या मालकीचे आहे आणि ती नेटवर्क ट्रॅफिकचे परीक्षण करू शकते"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="6096715329056415588">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे आणि ते <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ला कनेक्ट केले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5302786161534380104">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> चे आहे आणि ते <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> ला कनेक्ट केले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5515296598440684962">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="3476472755775165827">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> चे आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="371835422690053154">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे आणि ते VPN ना कनेक्ट केले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4046375645500668555">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> चे आहे आणि ते VPN ना कनेक्ट केले आहे"</string> <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"तुमची संस्था आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करू शकते"</string> <string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8321469176706219860">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करू शकते"</string> <string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="8548019955631378680">"नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="2890510056934492407">"डिव्हाइस VPN शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="5149334449426566152">"कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4201831495800021670">"वैयक्तिक प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> - <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="5069088739435424666">"डिव्हाइस <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="7213546797022280246">"हे डिव्हाइस VPN ला कनेक्ट केले आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="8117568745060010789">"तुमची कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ला कनेक्ट केली"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="5481763430080807797">"तुमची वैयक्तिक प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ला कनेक्ट केली आहे"</string> + <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="2350838218824492465">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> ला कनेक्ट केले आहे"</string> <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7029691083837606324">"डिव्हाइस व्यवस्थापन"</string> <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6301118649405449568">"प्रोफाईल परीक्षण"</string> <string name="monitoring_title" msgid="4063890083735924568">"नेटवर्क परीक्षण"</string> @@ -520,12 +543,12 @@ <string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"VPN अक्षम करा"</string> <string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"VPN डिस्कनेक्ट करा"</string> <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"धोरणे पहा"</string> - <string name="monitoring_description_named_management" msgid="7424612629468754552">"तुमचे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> व्यवस्थापित करते.\n\nतुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, अॅप्स, तुमच्या डिव्हाइस शी संबंधित डेटा आणि तुमच्या डिव्हाइस च्या ठिकाणाची माहिती मॉनिटर करू शकते आणि ती व्यवस्थापित करू शकतो.\n\nआणखी माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string> - <string name="monitoring_description_management" msgid="8081910434889677718">"तुमचे डिव्हाइस तुमची संस्था व्यवस्थापित करते.\n\nतुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, अॅप्स, तुमच्या डिव्हाइस शी संबंधित डेटा आणि तुमच्या डिव्हाइस च्या ठिकाणाची माहिती मॉनिटर करू शकतो आणि ती व्यवस्थापित करू शकतो.\n\nआणखी माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string> + <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> चे आहे.\n\nतुमचा आयटी ॲडमिन सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, ॲप्स, तुमच्या डिव्हाइसशी संबंधित डेटा आणि तुमच्या डिव्हाइसच्या स्थानाची माहिती यांचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो.\n\nअधिक माहितीसाठी तुमच्या आयटी ॲडमिनशी संपर्क साधा."</string> + <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेचे आहे.\n\nतुमचा आयटी ॲडमिन सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, ॲप्स, तुमच्या डिव्हाइसशी संबंधित डेटा आणि तुमच्या डिव्हाइसच्या स्थानाची माहिती यांचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो.\n\nअधिक माहितीसाठी तुमच्या आयटी ॲडमिनशी संपर्क साधा."</string> <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"आपल्या संस्थेने या डिव्हाइसवर प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे. आपल्या सुरक्षित नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण केले जाऊ शकते किंवा ती सुधारली जाऊ शकते."</string> <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"आपल्या संस्थेने आपल्या कार्य प्रोफाइलवर प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे. आपल्या सुरक्षित नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण केले जाऊ शकते किंवा ती सुधारली जाऊ शकते."</string> <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"या डिव्हाइसवर प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे. आपल्या सुरक्षित नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण केले जाऊ शकते किंवा ती सुधारली जाऊ शकते."</string> - <string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="216983105036994771">"आपल्या प्रशासकाने नेटवर्क लॉगिंग चालू केले आहे, जे आपल्या डिव्हाइसवरील रहदारीचे परीक्षण करते."</string> + <string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="216983105036994771">"आपल्या प्रशासकाने नेटवर्क लॉगिंग सुरू केले आहे, जे आपल्या डिव्हाइसवरील रहदारीचे परीक्षण करते."</string> <string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="5749932930634037027">"तुम्ही <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केले आहे, जे ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसहित आपल्या नेटवर्क क्रिया मॉनिटर करू शकते."</string> <string name="monitoring_description_two_named_vpns" msgid="3516830755681229463">"तुम्ही <xliff:g id="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g> आणि <xliff:g id="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g> शी कनेक्ट केले आहे, जे ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसहित आपल्या नेटवर्क क्रिया मॉनिटर करू शकते."</string> <string name="monitoring_description_managed_profile_named_vpn" msgid="368812367182387320">"तुमचे कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केले आहे, जे ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसह आपल्या नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करू शकते."</string> @@ -540,7 +563,7 @@ <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="5264167033247632071">"VPN सेटिंग्ज उघडा"</string> <string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="7107390013344435439">" "</string> <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="8329781950135541003">"विश्वासू क्रेडेंशियल उघडा"</string> - <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="577305979174002252">"आपल्या प्रशासकाने नेटवर्क लॉगिंग चालू केले आहे, जे आपल्या डिव्हाइसवरील रहदारीचे निरीक्षण करते.\n\nअधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string> + <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="577305979174002252">"आपल्या प्रशासकाने नेटवर्क लॉगिंग सुरू केले आहे, जे आपल्या डिव्हाइसवरील रहदारीचे निरीक्षण करते.\n\nअधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string> <string name="monitoring_description_vpn" msgid="1685428000684586870">"तुम्ही VPN कनेक्शन सेट करण्यासाठी अॅपला परवानगी दिली.\n\nहा अॅप ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसह, तुमच्या डिव्हाइस आणि नेटवर्क ॲक्टिव्हिटीचे परीक्षण करू शकतो."</string> <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="4964237035412372751">"तुमचे कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते.\n\nतुमचा प्रशासक ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसह आपल्या नेटवर्क ॲक्टिव्हिटीचे निरीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nअधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.\n\nतुम्ही VPN शी देखील कनेक्ट आहात, जे आपल्या नेटवर्क ॲक्टिव्हिटीचे निरीक्षण करू शकते."</string> <string name="legacy_vpn_name" msgid="4174223520162559145">"VPN"</string> @@ -551,6 +574,7 @@ <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="6175816356939166101">"तुमचे कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते. प्रोफाइल <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g> शी कनेक्ट केले आहे, जे ईमेल, अॅप्स आणि वेबसाइटसह आपल्या कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करू शकते.\n\nतुम्ही <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g> शीदेखील कनेक्ट केले आहे, जे आपल्या वैयक्तिक नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करू शकते."</string> <string name="keyguard_indication_trust_unlocked" msgid="7395154975733744547">"TrustAgent ने अनलॉक ठेवले"</string> <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="6820793704816727918">"तुम्ही मॅन्युअली अनलॉक करेपर्यंत डिव्हाइस लॉक राहील"</string> + <string name="keyguard_indication_trust_unlocked_plugged_in" msgid="2323452175329362855">"<xliff:g id="KEYGUARD_INDICATION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="POWER_INDICATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="hidden_notifications_title" msgid="1782412844777612795">"सूचना अधिक जलद मिळवा"</string> <string name="hidden_notifications_text" msgid="5899627470450792578">"तुम्ही अनलॉक करण्यापूर्वी त्यांना पहा"</string> <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="4805370226181001278">"नाही, नको"</string> @@ -566,21 +590,23 @@ <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"सुरू करा"</string> <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"बंद करा"</string> <string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"आउटपुट डिव्हाइस स्विच करा"</string> - <string name="screen_pinning_title" msgid="7357611095909618178">"स्क्रीन पिन केलेली आहे"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"ॲप पिन केले आहे"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"तुम्ही अनपिन करेर्यंत हे यास दृश्यामध्ये ठेवते. अनपिन करण्यासाठी परत आणि विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"तुम्ही अनपिन करेर्यंत हे त्याला दृश्यामध्ये ठेवते. अनपिन करण्यासाठी मागे आणि होम वर स्पर्श करा आणि धरून ठेवा."</string> - <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"हे तुम्ही अनपिन करेपर्यंत दृश्यमान ठेवते. वरती स्वाइप करा आणि अनपिन करण्यासाठी धरून ठेवा."</string> + <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"हे तुम्ही अनपिन करेपर्यंत दृश्यमान ठेवते. अनपिन करण्यासाठी वरती स्वाइप करा आणि धरून ठेवा."</string> <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"तुम्ही अनपिन करेर्यंत हे यास दृश्यामध्ये ठेवते. अनपिन करण्यासाठी विहंगावलोकनास स्पर्श करा आणि धरून ठेवा."</string> <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"तुम्ही अनपिन करेपर्यंत हे त्यास दृश्यामध्ये ठेवते. अनपिन करण्यासाठी होमला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा."</string> - <string name="screen_pinning_toast" msgid="2083944237147005811">"हा स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि अवलोकन बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा"</string> - <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6343770487795352573">"हा स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि होम बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा"</string> - <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="2884536903398445645">"हा स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा"</string> + <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"वैयक्तिक डेटा अॅक्सेस केला जाऊ शकतो (जसे की संपर्क आणि ईमेल आशय)."</string> + <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"पिन केलेले ॲप इतर ॲप्स उघडू शकते."</string> + <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"हे ॲप अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि अवलोकन बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा"</string> + <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"हे ॲप अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि होम बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा"</string> + <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"हे ॲप अनपिन करण्यासाठी, वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा"</string> <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"समजले"</string> <string name="screen_pinning_negative" msgid="6882816864569211666">"नाही, नको"</string> - <string name="screen_pinning_start" msgid="5695091877402422575">"स्क्रीन पिन केला"</string> - <string name="screen_pinning_exit" msgid="5114993350662745840">"स्क्रीन अनपिन केला"</string> + <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"ॲप पिन केले"</string> + <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"ॲप अनपिन केले"</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="463533331480997595">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> लपवायचे?"</string> - <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"तुम्ही सेटिंग्जमध्ये ते पुढील वेळी चालू कराल तेव्हा ते पुन्हा दिसेल."</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"तुम्ही सेटिंग्जमध्ये ते पुढील वेळी सुरू कराल तेव्हा ते पुन्हा दिसेल."</string> <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="3341477479055016776">"लपवा"</string> <string name="stream_voice_call" msgid="7468348170702375660">"कॉल करा"</string> <string name="stream_system" msgid="7663148785370565134">"सिस्टम"</string> @@ -590,7 +616,7 @@ <string name="stream_notification" msgid="7930294049046243939">"सूचना"</string> <string name="stream_bluetooth_sco" msgid="6234562365528664331">"ब्लूटूथ"</string> <string name="stream_dtmf" msgid="7322536356554673067">"दुहेरी एकाधिक टोन वारंंवारता"</string> - <string name="stream_accessibility" msgid="3873610336741987152">"प्रवेशयोग्यता"</string> + <string name="stream_accessibility" msgid="3873610336741987152">"अॅक्सेसिबिलिटी"</string> <string name="ring_toggle_title" msgid="5973120187287633224">"कॉल"</string> <string name="volume_ringer_status_normal" msgid="1339039682222461143">"रिंग करा"</string> <string name="volume_ringer_status_vibrate" msgid="6970078708957857825">"व्हायब्रेट"</string> @@ -598,10 +624,10 @@ <string name="qs_status_phone_vibrate" msgid="7055409506885541979">"फोन व्हायब्रेटवर आहे"</string> <string name="qs_status_phone_muted" msgid="3763664791309544103">"फोन म्यूट केला"</string> <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="7729576371406792977">"%1$s. सशब्द करण्यासाठी टॅप करा."</string> - <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="4858111994183089761">"%1$s. व्हायब्रेट सेट करण्यासाठी टॅप करा. प्रवेशयोग्यता सेवा नि:शब्द केल्या जाऊ शकतात."</string> - <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="4079046784917920984">"%1$s. नि:शब्द करण्यासाठी टॅप करा. प्रवेशक्षमता सेवा नि:शब्द केल्या जाऊ शकतात."</string> + <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="4858111994183089761">"%1$s. व्हायब्रेट सेट करण्यासाठी टॅप करा. प्रवेशयोग्यता सेवा म्यूट केल्या जाऊ शकतात."</string> + <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="4079046784917920984">"%1$s. म्यूट करण्यासाठी टॅप करा. प्रवेशक्षमता सेवा म्यूट केल्या जाऊ शकतात."</string> <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="2742330052979397471">"%1$s. व्हायब्रेट सेट करण्यासाठी टॅप करा."</string> - <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="5743548478357238156">"%1$s. नि:शब्द करण्यासाठी टॅप करा."</string> + <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="5743548478357238156">"%1$s. म्यूट करण्यासाठी टॅप करा."</string> <string name="volume_ringer_hint_mute" msgid="4263821214125126614">"म्यूट करा"</string> <string name="volume_ringer_hint_unmute" msgid="6119086890306456976">"म्यूट काढून टाका"</string> <string name="volume_ringer_hint_vibrate" msgid="6211609047099337509">"व्हायब्रेट करा"</string> @@ -610,10 +636,10 @@ <string name="output_title" msgid="3938776561655668350">"मीडिया आउटपुट"</string> <string name="output_calls_title" msgid="7085583034267889109">"फोन कॉल आउटपुट"</string> <string name="output_none_found" msgid="5488087293120982770">"कोणतीही डिव्हाइस सापडली नाहीत"</string> - <string name="output_none_found_service_off" msgid="935667567681386368">"कोणतीही डिव्हाइस सापडली नाहीत. <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करून पाहा"</string> - <string name="output_service_bt" msgid="4315362133973911687">"ब्लुटूथ"</string> + <string name="output_none_found_service_off" msgid="935667567681386368">"कोणतीही डिव्हाइस सापडली नाहीत. <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सुरू करून पाहा"</string> + <string name="output_service_bt" msgid="4315362133973911687">"ब्लूटूथ"</string> <string name="output_service_wifi" msgid="9003667810868222134">"वाय-फाय"</string> - <string name="output_service_bt_wifi" msgid="7186882540475524124">"ब्लुटूथ आणि वाय-फाय"</string> + <string name="output_service_bt_wifi" msgid="7186882540475524124">"ब्लूटूथ आणि वाय-फाय"</string> <string name="system_ui_tuner" msgid="1471348823289954729">"सिस्टम UI ट्युनर"</string> <string name="show_battery_percentage" msgid="6235377891802910455">"एम्बेडेड बॅटरी टक्केवारी दर्शवा"</string> <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="9053024758304102915">"चार्ज होत नसताना स्टेटस बार चिन्हामध्ये बॅटरी पातळी टक्केवारी दर्शवा"</string> @@ -637,7 +663,7 @@ <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="2888479317489131669">"हॉटस्पॉट"</string> <string name="accessibility_managed_profile" msgid="4703836746209377356">"कार्य प्रोफाईल"</string> <string name="tuner_warning_title" msgid="7721976098452135267">"सर्वांसाठी नाही तर काहींसाठी मजेदार असू शकते"</string> - <string name="tuner_warning" msgid="1861736288458481650">"सिस्टम UI ट्युनर आपल्याला Android वापरकर्ता इंटरफेस ट्विक आणि कस्टमाइझ करण्याचे अनेक प्रकार देते. ही प्रयोगात्मक वैशिष्ट्ये बदलू शकतात, खंडित होऊ शकतात किंवा भविष्यातील रिलीज मध्ये कदाचित दिसणार नाहीत. सावधगिरी बाळगून पुढे सुरु ठेवा."</string> + <string name="tuner_warning" msgid="1861736288458481650">"सिस्टम UI ट्युनर आपल्याला Android वापरकर्ता इंटरफेस ट्विक आणि कस्टमाइझ करण्याचे अनेक प्रकार देते. ही प्रयोगात्मक वैशिष्ट्ये बदलू शकतात, खंडित होऊ शकतात किंवा भविष्यातील रिलीज मध्ये कदाचित दिसणार नाहीत. सावधगिरी बाळगून पुढे सुरू ठेवा."</string> <string name="tuner_persistent_warning" msgid="230466285569307806">"ही प्रयोगात्मक वैशिष्ट्ये बदलू शकतात, खंडित होऊ शकतात किंवा भविष्यातील रिलीज मध्ये कदाचित दिसणार नाहीत."</string> <string name="got_it" msgid="477119182261892069">"समजले"</string> <string name="tuner_toast" msgid="3812684836514766951">"अभिनंदन! सिस्टम UI ट्युनर सेटिंग्जमध्ये जोडले गेले आहे"</string> @@ -650,14 +676,14 @@ <string name="show_brightness" msgid="6700267491672470007">"द्रुत सेटिंग्जमध्ये चमक दर्शवा"</string> <string name="experimental" msgid="3549865454812314826">"प्रायोगिक"</string> <string name="enable_bluetooth_title" msgid="866883307336662596">"ब्लूटूथ सुरू करायचे?"</string> - <string name="enable_bluetooth_message" msgid="6740938333772779717">"तुमचा कीबोर्ड तुमच्या टॅबलेटसह कनेक्ट करण्यासाठी, तुम्ही प्रथम ब्लूटूथ चालू करणे आवश्यक आहे."</string> - <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="2866408183324184876">"चालू करा"</string> + <string name="enable_bluetooth_message" msgid="6740938333772779717">"तुमचा कीबोर्ड तुमच्या टॅबलेटसह कनेक्ट करण्यासाठी, तुम्ही प्रथम ब्लूटूथ सुरू करणे आवश्यक आहे."</string> + <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="2866408183324184876">"सुरू करा"</string> <string name="show_silently" msgid="5629369640872236299">"सूचना शांतपणे दर्शवा"</string> <string name="block" msgid="188483833983476566">"सर्व सूचना ब्लॉक करा"</string> <string name="do_not_silence" msgid="4982217934250511227">"शांत करू नका"</string> <string name="do_not_silence_block" msgid="4361847809775811849">"शांत किंवा अवरोधित करू नका"</string> <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="1388025816553459059">"पॉवर सूचना नियंत्रणे"</string> - <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="917981436602311547">"चालू"</string> + <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="917981436602311547">"सुरू"</string> <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="5580102038749680829">"बंद"</string> <string name="power_notification_controls_description" msgid="1334963837572708952">"पॉवर सूचना नियंत्रणांच्या साहाय्याने तुम्ही अॅप सूचनांसाठी 0 ते 5 असे महत्त्व स्तर सेट करू शकता. \n\n"<b>"स्तर 5"</b>" \n- सूचना सूचीच्या शीर्षस्थानी दाखवा \n- फुल स्क्रीन व्यत्ययास अनुमती द्या \n- नेहमी डोकावून पहा \n\n"<b>"स्तर 4"</b>\n" - फुल स्क्रीन व्यत्ययास प्रतिबंधित करा \n- नेहमी डोकावून पहा \n\n"<b>"स्तर 3"</b>" \n- फुल स्क्रीन व्यत्ययास प्रतिबंधित करा \n- कधीही डोकावून पाहू नका \n\n"<b>"स्तर 2"</b>" \n- फुल स्क्रीन व्यत्ययास प्रतिबंधित करा \n- कधीही डोकावून पाहू नका \n- कधीही ध्वनी किंवा व्हायब्रेट करू नका \n\n"<b>"स्तर 1"</b>\n"- फुल स्क्रीन व्यत्ययास प्रतिबंधित करा \n- कधीही डोकावून पाहू नका \n- कधीही ध्वनी किंवा व्हायब्रेट करू नका \n- लॉक स्क्रीन आणि स्टेटस बार मधून लपवा \n- सूचना सूचीच्या तळाशी दर्शवा \n\n"<b>"स्तर 0"</b>" \n- अॅपमधील सर्व सूचना ब्लॉक करा"</string> <string name="notification_header_default_channel" msgid="225454696914642444">"सूचना"</string> @@ -681,17 +707,21 @@ <string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8543989584403106071">"सूचना बंद करा"</string> <string name="inline_keep_showing_app" msgid="4393429060390649757">"या अॅपकडील सूचना दाखवणे सुरू ठेवायचे?"</string> <string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"सायलंट"</string> - <string name="notification_alert_title" msgid="7629202599338071971">"सूचना देत आहे"</string> + <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"डीफॉल्ट"</string> <string name="notification_bubble_title" msgid="8330481035191903164">"बबल"</string> - <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7300447764759926720">"आवाज किंवा व्हायब्रेशनशिवाय तुम्हाला लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते."</string> - <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3539949463907902037">"आवाज किंवा व्हायब्रेशनने तुमचे लक्ष वेधून घेते."</string> + <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"आवाज किंवा व्हायब्रेशन नाही"</string> + <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"आवाज किंवा व्हायब्रेशन नाही आणि संभाषण विभागात सर्वात तळाशी दिसते"</string> + <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"फोन सेटिंग्जनुसार फोन रिंग किंवा व्हायब्रेट होऊ शकतो"</string> + <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"फोन सेटिंग्जच्या आधारावर रिंग किंवा व्हायब्रेट होऊ शकतो. <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> मधील संभाषणे बाय डीफॉल्ट बबल होतात."</string> <string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"या आशयाच्या फ्लोटिंग शॉर्टकटसह तुमचे लक्ष केंद्रित करते."</string> - <!-- no translation found for bubble_overflow_empty_title (3120029421991510842) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bubble_overflow_empty_subtitle (3106801169793396894) --> - <skip /> + <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7952654515769021553">"संभाषण विभागात सर्वात वरती फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसते, लॉक स्क्रीनवर प्रोफाइल पिक्चर दाखवते"</string> + <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"सेटिंग्ज"</string> + <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"प्राधान्य"</string> + <string name="no_shortcut" msgid="8257177117568230126">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> हे संभाषण वैशिष्ट्यांना सपोर्ट करत नाही"</string> + <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="3120029421991510842">"अलीकडील कोणतेही बबल नाहीत"</string> + <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2030874469510497397">"अलीकडील बबल आणि डिसमिस केलेले बबल येथे दिसतील"</string> <string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"या सूचनांमध्ये सुधारणा केली जाऊ शकत नाही."</string> - <string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"या सूचनांचा संच येथे कॉन्फिगर केला जाऊ शकत नाही"</string> + <string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"या सूचनांचा संच येथे कॉंफिगर केला जाऊ शकत नाही"</string> <string name="notification_delegate_header" msgid="1264510071031479920">"प्रॉक्सी केलेल्या सूचना"</string> <string name="notification_channel_dialog_title" msgid="6856514143093200019">"सर्व <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> वरील सूचना"</string> <string name="see_more_title" msgid="7409317011708185729">"आणखी पाहा"</string> @@ -713,7 +743,7 @@ <string name="inline_undo" msgid="9026953267645116526">"पहिल्यासारखे करा"</string> <string name="demote" msgid="6225813324237153980">"ही सूचना संभाषण नाही म्हणून खूण करा"</string> <string name="notification_conversation_favorite" msgid="1905240206975921907">"महत्त्वाचे संभाषण"</string> - <string name="notification_conversation_unfavorite" msgid="181383708304763807">"महत्वाचे संभाषण नाही"</string> + <string name="notification_conversation_unfavorite" msgid="181383708304763807">"महत्त्वाचे संभाषण नाही"</string> <string name="notification_conversation_mute" msgid="268951550222925548">"शांत केले"</string> <string name="notification_conversation_unmute" msgid="2692255619510896710">"सूचना देत आहे"</string> <string name="notification_conversation_bubble" msgid="2242180995373949022">"बबल दाखवा"</string> @@ -735,8 +765,8 @@ <item quantity="one">%d मिनिट</item> </plurals> <string name="battery_panel_title" msgid="5931157246673665963">"बॅटरी वापर"</string> - <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="8821202155297559706">"चार्ज करताना बॅटरी बचतकर्ता उपलब्ध नाही"</string> - <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"बॅटरी बचतकर्ता"</string> + <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="8821202155297559706">"चार्ज करताना बॅटरी सेव्हर उपलब्ध नाही"</string> + <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6940976502957380405">"बॅटरी सेव्हर"</string> <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="3668748557848025990">"कामगिरी आणि पार्श्वभूमीवरील डेटा कमी करते"</string> <string name="keyboard_key_button_template" msgid="8005673627272051429">"बटण <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboard_key_home" msgid="3734400625170020657">"Home"</string> @@ -779,7 +809,7 @@ <string name="keyboard_shortcut_group_applications_sms" msgid="6912633831752843566">"SMS"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="9032078456666204025">"संगीत"</string> <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="5078136084632450333">"YouTube"</string> - <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="4229602992120154157">"कॅलेंडर"</string> + <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="4229602992120154157">"Calendar"</string> <string name="tuner_full_zen_title" msgid="5120366354224404511">"आवाज नियंत्रणांसह दर्शवा"</string> <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="502044092739382832">"व्यत्यय आणू नका"</string> <string name="volume_dnd_silent" msgid="4154597281458298093">"आवाजाच्या बटणांचा शार्टकट"</string> @@ -791,7 +821,7 @@ <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="1304082414912647414">"हेडफोन कनेक्ट केले"</string> <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="2699275863720926104">"हेडसेट कनेक्ट केला"</string> <string name="data_saver" msgid="3484013368530820763">"डेटा सेव्हर"</string> - <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="5394743820189757731">"डेटा सेव्हर चालू आहे"</string> + <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="5394743820189757731">"डेटा सेव्हर सुरू आहे"</string> <string name="accessibility_data_saver_off" msgid="58339669022107171">"डेटा सेव्हर बंद आहे"</string> <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"सुरू"</string> <string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"बंद"</string> @@ -852,12 +882,13 @@ <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6275211443706497621">"शीर्ष 50%"</string> <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="5780597635887574916">"शीर्ष 10"</string> <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="7352434720610115395">"तळाशी फुल स्क्रीन"</string> - <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="9079791448815232967">"स्थिती <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. संपादित करण्यासाठी दोनदा टॅप करा."</string> - <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8292218072049068613">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> . जोडण्यासाठी दोनदा टॅप करा."</string> - <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="6027997446473163426">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> हलवा"</string> - <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="3406781901949899624">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> काढा"</string> - <string name="accessibility_qs_edit_tile_add" msgid="6289879620154587233">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> स्थानावर जोडा"</string> - <string name="accessibility_qs_edit_tile_move" msgid="4841770637244326837">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> स्थानावर हलवा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile_action" msgid="775511891457193480">"टाइल काढून टाका"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_tile_add_action" msgid="5051211910345301833">"टाइल शेवटच्या स्थानावर जोडा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_tile_start_move" msgid="2009373939914517817">"टाइल हलवा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_tile_start_add" msgid="7560798153975555772">"टाइल जोडा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_tile_move_to_position" msgid="5198161544045930556">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> यावर हलवा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_tile_add_to_position" msgid="9029163095148274690">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> स्थानावर जोडा"</string> + <string name="accessibility_qs_edit_position" msgid="4509277359815711830">"स्थान <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="741658939453595297">"द्रुत सेटिंग्ज संपादक."</string> <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="7331265967584178674">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> सूचना: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="dock_forced_resizable" msgid="4689301323912928801">"अॅप कदाचित विभाजित-स्क्रीनसह कार्य करू शकत नाही."</string> @@ -888,12 +919,15 @@ <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"थांबवा"</string> <string name="pip_skip_to_next" msgid="3864212650579956062">"डावलून पुढे जा"</string> <string name="pip_skip_to_prev" msgid="3742589641443049237">"डावलून मागे जा"</string> + <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="8237306972921160456">"आकार बदला"</string> <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"तापल्यामुळे फोन बंद झाला"</string> - <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"तुमचा फोन आता व्यवस्थित चालू आहे"</string> - <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"तुमचा फोन खूप तापलाय, म्हणून तो थंड होण्यासाठी बंद झाला आहे. तुमचा फोन आता व्यवस्थित चालू आहे.\n\nतुम्ही असे केल्यास तुमचा फोन खूप तापेल:\n •संसाधन केंद्रित अॅप वापरणे (गेमिंग, व्हिडिओ किंवा नेव्हिगेशन अॅप यासारखे)\n •मोठ्या फायली डाउनलोड किंवा अपलोड करणे\n •उच्च तापमानामध्ये तुमचा फोन वापरणे"</string> + <string name="thermal_shutdown_message" msgid="6142269839066172984">"तुमचा फोन आता नेहमीप्रमाणे काम करत आहे.\nअधिक माहितीसाठी टॅप करा"</string> + <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"तुमचा फोन खूप तापलाय, म्हणून तो थंड होण्यासाठी बंद झाला आहे. तुमचा फोन आता व्यवस्थित सुरू आहे.\n\nतुम्ही असे केल्यास तुमचा फोन खूप तापेल:\n •संसाधन केंद्रित अॅप वापरणे (गेमिंग, व्हिडिओ किंवा नेव्हिगेशन अॅप यासारखे)\n •मोठ्या फाइल डाउनलोड किंवा अपलोड करणे\n •उच्च तापमानामध्ये तुमचा फोन वापरणे"</string> + <string name="thermal_shutdown_dialog_help_text" msgid="6413474593462902901">"काय काळजी घ्यावी ते पाहा"</string> <string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"फोन ऊष्ण होत आहे"</string> - <string name="high_temp_notif_message" msgid="163928048626045592">"फोन थंड होत असताना काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असतात"</string> + <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"फोन थंड होईपर्यंत काही वैशिष्ट्ये मर्यादित केली.\nअधिक माहितीसाठी टॅप करा"</string> <string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"तुमचा फोन स्वयंचलितपणे थंड होईल. तुम्ही अद्यापही तुमचा फोन वापरू शकता परंतु तो कदाचित धीमेपणे कार्य करेल.\n\nतुमचा फोन एकदा थंड झाला की, तो सामान्यपणे कार्य करेल."</string> + <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"काय काळजी घ्यावी ते पाहा"</string> <string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"चार्जर अनप्लग करा"</string> <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"हे डिव्हाइस चार्ज करताना समस्या आहे. पॉवर अडॅप्टर अनप्लग करा आणि शक्य तेवढी काळजी घ्या कदाचित केबल गरम असू शकते."</string> <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"काय काळजी घ्यावी ते पाहा"</string> @@ -917,7 +951,7 @@ <string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"सर्वसाधारण मेसेज"</string> <string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"स्टोरेज"</string> <string name="notification_channel_hints" msgid="7703783206000346876">"सूचना"</string> - <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"इन्सटंट अॅप्स"</string> + <string name="instant_apps" msgid="8337185853050247304">"Instant Apps"</string> <string name="instant_apps_title" msgid="8942706782103036910">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> रन होत आहे"</string> <string name="instant_apps_message" msgid="6112428971833011754">"इंस्टॉल केल्याशिवाय अॅप उघडले."</string> <string name="instant_apps_message_with_help" msgid="1816952263531203932">"इंस्टॉल केल्याशिवाय अॅप उघडले. अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा."</string> @@ -929,13 +963,13 @@ <string name="wifi_is_off" msgid="5389597396308001471">"वाय-फाय बंद आहे"</string> <string name="bt_is_off" msgid="7436344904889461591">"ब्लूटूथ बंद आहे"</string> <string name="dnd_is_off" msgid="3185706903793094463">"व्यत्यय आणू नका बंद आहे"</string> - <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"व्यत्यय आणू नका एका <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> स्वयंचलित नियमाने चालू केले."</string> - <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"व्यत्यय आणू नका (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) ॲपने चालू केले."</string> - <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"व्यत्यय आणू नका एका स्वयंचलित नियमाने किंवा ॲपने चालू केले."</string> + <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="3535469468310002616">"व्यत्यय आणू नका एका <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> स्वयंचलित नियमाने सुरू केले."</string> + <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="4027984447935396820">"व्यत्यय आणू नका (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) ॲपने सुरू केले."</string> + <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="1841469944118486580">"व्यत्यय आणू नका एका स्वयंचलित नियमाने किंवा ॲपने सुरू केले."</string> <string name="qs_dnd_until" msgid="7844269319043747955">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> पर्यंत"</string> <string name="qs_dnd_keep" msgid="3829697305432866434">"ठेवा"</string> <string name="qs_dnd_replace" msgid="7712119051407052689">"पुनर्स्थित करा"</string> - <string name="running_foreground_services_title" msgid="5137313173431186685">"ॲप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू आहेत"</string> + <string name="running_foreground_services_title" msgid="5137313173431186685">"अॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये सुरू आहेत"</string> <string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"बॅटरी आणि डेटा वापराच्या तपशीलांसाठी टॅप करा"</string> <string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"मोबाइल डेटा बंद करायचा?"</string> <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"तुम्हाला <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> मधून डेटा किंवा इंटरनेटचा अॅक्सेस नसेल. इंटरनेट फक्त वाय-फाय मार्फत उपलब्ध असेल."</string> @@ -947,25 +981,29 @@ <string name="slice_permission_checkbox" msgid="4242888137592298523">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ला कुठल्याही अॅपमधील तुकडे दाखवण्याची अनुमती द्या"</string> <string name="slice_permission_allow" msgid="6340449521277951123">"अनुमती द्या"</string> <string name="slice_permission_deny" msgid="6870256451658176895">"नकार द्या"</string> - <string name="auto_saver_title" msgid="6873691178754086596">"बॅटरी बचतकर्ता शेड्यूल करण्यासाठी टॅप करा"</string> + <string name="auto_saver_title" msgid="6873691178754086596">"बॅटरी सेव्हर शेड्यूल करण्यासाठी टॅप करा"</string> <string name="auto_saver_text" msgid="3214960308353838764">"बॅटरी संपण्याची शक्यता असल्यास सुरू करा"</string> <string name="no_auto_saver_action" msgid="7467924389609773835">"नाही नको"</string> - <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="4294726198280286333">"बॅटरी बचतकर्ता शेड्यूल सुरू केले आहे"</string> + <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="4294726198280286333">"बॅटरी सेव्हर शेड्यूल सुरू केले आहे"</string> <string name="auto_saver_enabled_text" msgid="7889491183116752719">"बॅटरी <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>%% पेक्षा खाली गेल्यास बॅटरी सेव्हर आपोआप सुरू होईल."</string> <string name="open_saver_setting_action" msgid="2111461909782935190">"सेटिंग्ज"</string> <string name="auto_saver_okay_action" msgid="7815925750741935386">"समजले"</string> <string name="heap_dump_tile_name" msgid="2464189856478823046">"SysUI हीप डंप करा"</string> + <string name="ongoing_privacy_chip_content_single_app" msgid="2969750601815230385">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमचे <xliff:g id="TYPES_LIST">%2$s</xliff:g> वापरत आहे."</string> + <string name="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps" msgid="8341216022442383954">"ॲप्लिकेशन्स तुमचे <xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g> वापरत आहे."</string> + <string name="ongoing_privacy_dialog_separator" msgid="1866222499727706187">", "</string> + <string name="ongoing_privacy_dialog_last_separator" msgid="5615876114268009767">" आणि "</string> + <string name="privacy_type_camera" msgid="7974051382167078332">"कॅमेरा"</string> + <string name="privacy_type_location" msgid="7991481648444066703">"स्थान"</string> + <string name="privacy_type_microphone" msgid="9136763906797732428">"मायक्रोफोन"</string> <string name="sensor_privacy_mode" msgid="4462866919026513692">"सेन्सर बंद आहेत"</string> <string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"डिव्हाइस सेवा"</string> <string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"शीर्षक नाही"</string> <string name="restart_button_description" msgid="6916116576177456480">"हे अॅप रीस्टार्ट करण्यासाठी आणि फुल स्क्रीन करण्यासाठी टॅप करा."</string> - <string name="bubbles_deep_link_button_description" msgid="3532375322003698792">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> उघडा"</string> <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="7324245408859877545">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> बबलसाठी सेटिंग्ज"</string> - <string name="bubbles_prompt" msgid="8172381116778530318">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> वरील बबलना अनुमती द्यायची?"</string> + <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="5523744621434300510">"ओव्हरफ्लो"</string> + <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="6217995665917123890">"स्टॅकमध्ये परत जोडा"</string> <string name="manage_bubbles_text" msgid="6856830436329494850">"व्यवस्थापित करा"</string> - <string name="no_bubbles" msgid="1187859094003006292">"नाकारा"</string> - <string name="yes_bubbles" msgid="3014008797151197346">"अनुमती द्या"</string> - <string name="ask_me_later_bubbles" msgid="2666199914636253557">"मला नंतर विचारा"</string> <string name="bubble_content_description_single" msgid="5175160674436546329">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> कडून <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bubble_content_description_stack" msgid="7907610717462651870">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> आणि आणखी <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> कडून <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="3185080443743819178">"हलवा"</string> @@ -973,26 +1011,90 @@ <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"वर उजवीकडे हलवा"</string> <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"तळाशी डावीकडे हलवा"</string> <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"तळाशी उजवीकडे हलवा"</string> - <string name="bubble_dismiss_text" msgid="7071770411580452911">"डिसमिस करा"</string> + <string name="bubble_dismiss_text" msgid="1314082410868930066">"बबल डिसमिस करा"</string> + <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"संभाषणाला बबल करू नका"</string> + <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"बबल वापरून चॅट करा"</string> + <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"नवीन संभाषणे फ्लोटिंग आयकन किंवा बबल म्हणून दिसतात. बबल उघडण्यासाठी टॅप करा. हे हलवण्यासाठी ड्रॅग करा."</string> + <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="2848511858160342320">"बबल कधीही नियंत्रित करा"</string> + <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="1391639189507036423">"या अॅपमधून बबल बंद करण्यासाठी व्यवस्थापित करा वर टॅप करा"</string> + <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"समजले"</string> + <string name="bubbles_app_settings" msgid="5779443644062348657">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> सेटिंग्ज"</string> <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"सिस्टम नेव्हिगेशन अपडेट केले. बदल करण्यासाठी, सेटिंग्जवर जा."</string> <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"सिस्टम नेव्हिगेशन अपडेट करण्यासाठी सेटिंग्जवर जा"</string> <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"स्टँडबाय"</string> + <string name="priority_onboarding_title" msgid="2893070698479227616">"संभाषणाला प्राधान्य म्हणून सेट केले आहे"</string> + <string name="priority_onboarding_behavior" msgid="5342816047020432929">"प्राधान्य दिलेली संभाषणे:"</string> + <string name="priority_onboarding_show_at_top_text" msgid="1678400241025513541">"संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दाखवा"</string> + <string name="priority_onboarding_show_avatar_text" msgid="5756291381124091508">"लॉक स्क्रीनवर प्रोफाइल फोटो दाखवा"</string> + <string name="priority_onboarding_appear_as_bubble_text" msgid="4227039772250263122">"ॲप्सच्या सर्वात वरती फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसतील"</string> + <string name="priority_onboarding_ignores_dnd_text" msgid="2918952762719600529">"व्यत्यय आणू नका मध्ये अडथळा आणतील"</string> + <string name="priority_onboarding_done_button_title" msgid="4569550984286506007">"समजले"</string> + <string name="priority_onboarding_settings_button_title" msgid="6663601574303585927">"सेटिंग्ज"</string> <string name="magnification_overlay_title" msgid="6584179429612427958">"मॅग्निफिकेशन ओव्हरले विंडो"</string> <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"मॅग्निफिकेशन विंडो"</string> <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"मॅग्निफिकेशन विंडो नियंत्रणे"</string> - <string name="quick_controls_title" msgid="525285759614231333">"क्विक नियंत्रणे"</string> - <string name="controls_providers_title" msgid="8844124515157926071">"नियंत्रणे जोडा"</string> - <string name="controls_providers_subtitle" msgid="8187768950110836569">"ज्यामधून नियंत्रणे जोडायची आहेत ते ॲप निवडा"</string> - <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="5867139290551373147"> - <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> सध्याचे आवडते.</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> सध्याचे आवडते.</item> + <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"डिव्हाइस नियंत्रणे"</string> + <string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"तुमच्या कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइससाठी नियंत्रणे जोडा"</string> + <string name="quick_controls_setup_title" msgid="8901436655997849822">"डिव्हाइस नियंत्रणे सेट करा"</string> + <string name="quick_controls_setup_subtitle" msgid="1681506617879773824">"तुमची नियंत्रणे अॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण दाबून ठेवा"</string> + <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"नियंत्रणे जोडण्यासाठी ॲप निवडा"</string> + <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380"> + <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> नियंत्रणे जोडली.</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> नियंत्रण जोडले.</item> </plurals> + <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"काढून टाकले"</string> + <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"आवडले"</string> + <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"आवडले, स्थान <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_control_not_favorite" msgid="1291760269563092359">"नावडले"</string> + <string name="accessibility_control_change_favorite" msgid="2943178027582253261">"आवडते"</string> + <string name="accessibility_control_change_unfavorite" msgid="6997408061750740327">"नावडते"</string> + <string name="accessibility_control_move" msgid="8980344493796647792">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> स्थानावर हलवा"</string> <string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"नियंत्रणे"</string> - <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="4049644994401173949">"झटपट अॅक्सेससाठी नियंत्रणे निवडा"</string> - <!-- no translation found for controls_favorite_header_favorites (3118600046217493471) --> - <skip /> - <!-- no translation found for controls_favorite_header_all (7507855973418969992) --> - <skip /> - <!-- no translation found for controls_favorite_load_error (2533215155804455348) --> - <skip /> + <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"पॉवर मेनूमधून अॅक्सेस करण्यासाठी नियंत्रणे निवडा"</string> + <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="5616952398043063519">"नियंत्रणांची पुनर्रचना करण्यासाठी धरून ठेवा आणि ड्रॅग करा"</string> + <string name="controls_favorite_removed" msgid="5276978408529217272">"सर्व नियंत्रणे काढून टाकली आहेत"</string> + <string name="controls_favorite_toast_no_changes" msgid="7094494210840877931">"बदल सेव्ह केले गेले नाहीत"</string> + <string name="controls_favorite_see_other_apps" msgid="7709087332255283460">"इतर अॅप्स पहा"</string> + <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"नियंत्रणे लोड करता अली नाहीत. ॲपची सेटिंग्ज बदलली नसल्याची खात्री करण्यासाठी <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ॲप तपासा."</string> + <string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"कंपॅटिबल नियंत्रणे उपलब्ध नाहीत"</string> + <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"इतर"</string> + <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"डिव्हाइस नियंत्रणांमध्ये जोडा"</string> + <string name="controls_dialog_ok" msgid="2770230012857881822">"जोडा"</string> + <string name="controls_dialog_message" msgid="342066938390663844">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ने सुचवले आहे"</string> + <string name="controls_dialog_confirmation" msgid="586517302736263447">"नियंत्रणे अपडेट केली आहेत"</string> + <string name="controls_pin_use_alphanumeric" msgid="8478371861023048414">"पिनमध्ये अक्षरे किंवा चिन्हे आहेत"</string> + <string name="controls_pin_verify" msgid="3452778292918877662">"<xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g> ची पडताळणी करा"</string> + <string name="controls_pin_wrong" msgid="6162694056042164211">"चुकीचा पिन"</string> + <string name="controls_pin_verifying" msgid="3755045989392131746">"पडताळणी करत आहे…"</string> + <string name="controls_pin_instructions" msgid="6363309783822475238">"पिन एंटर करा"</string> + <string name="controls_pin_instructions_retry" msgid="1566667581012131046">"दुसरा पिन वापरून पहा"</string> + <string name="controls_confirmation_confirming" msgid="2596071302617310665">"निश्चिती करीत आहे…"</string> + <string name="controls_confirmation_message" msgid="7744104992609594859">"<xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g> च्या बदलांची निश्चिती करा"</string> + <string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"अधिक पाहण्यासाठी स्वाइप करा"</string> + <string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"शिफारशी लोड करत आहे"</string> + <string name="controls_media_title" msgid="1746947284862928133">"मीडिया"</string> + <string name="controls_media_close_session" msgid="3957093425905475065">"सध्याचे सेशन लपवा."</string> + <string name="controls_media_active_session" msgid="1984383994625845642">"सध्याचे सेशन लपवता येणार नाही."</string> + <string name="controls_media_dismiss_button" msgid="9081375542265132213">"डिसमिस करा"</string> + <string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"पुन्हा सुरू करा"</string> + <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"सेटिंग्ज"</string> + <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"निष्क्रिय, ॲप तपासा"</string> + <string name="controls_error_retryable" msgid="864025882878378470">"एरर, पुन्हा प्रयत्न करत आहे…"</string> + <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"आढळले नाही"</string> + <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"नियंत्रण उपलब्ध नाही"</string> + <string name="controls_error_removed_message" msgid="2885911717034750542">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> अॅक्सेस करता आले नाही. नियंत्रण अजूनही उपलब्ध असल्याची आणि ॲपची सेटिंग्ज बदलली नसल्याची खात्री करण्यासाठी <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ॲप तपासा."</string> + <string name="controls_open_app" msgid="483650971094300141">"अॅप उघडा"</string> + <string name="controls_error_generic" msgid="352500456918362905">"स्थिती लोड करू शकत नाही"</string> + <string name="controls_error_failed" msgid="960228639198558525">"एरर, पुन्हा प्रयत्न करा"</string> + <string name="controls_in_progress" msgid="4421080500238215939">"प्रगतीपथावर आहे"</string> + <string name="controls_added_tooltip" msgid="4842812921719153085">"नवीन नियंत्रणे पाहण्यासाठी पॉवर बटण धरून ठेवा"</string> + <string name="controls_menu_add" msgid="4447246119229920050">"नियंत्रणे जोडा"</string> + <string name="controls_menu_edit" msgid="890623986951347062">"नियंत्रणे व्यवस्थापित करा"</string> + <string name="media_output_dialog_add_output" msgid="5642703238877329518">"आउटपुट जोडा"</string> + <string name="media_output_dialog_group" msgid="5571251347877452212">"गट"</string> + <string name="media_output_dialog_single_device" msgid="3102758980643351058">"एक डिव्हाइस निवडले"</string> + <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> डिव्हाइस निवडली आहेत"</string> + <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="1834473104836986046">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (डिस्कनेक्ट केले)"</string> + <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3225190634236259010">"कनेक्ट करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा"</string> </resources> |