Automatic AICP translation importr11.1

Change-Id: Id06dd7b169b057e5b52c7a17e7aa6152f21c38e5

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8f3316f80..d8c372db0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="action_qs_panel">クイック設定パネル</string>
     <string name="action_custom_app">カスタムアプリ</string>
     <string name="action_ringer_modes">着信モード</string>
-    <string name="action_kill_app">フォアグラウンドアプリを終了</string>
+    <string name="action_kill_app">表示中のアプリを終了</string>
     <string name="action_skip_song">曲をスキップ</string>
     <string name="action_prev_song">前の曲</string>
     <string name="bottom_nav_navigation_title">ナビゲーション</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="pulse_color_chooser">色の選択</string>
     <string name="pulse_color_chooser_title">Pulse の色を選択</string>
     <string name="smoothing_enabled_title">スムージングの有効化</string>
-    <string name="smoothing_enabled_summary">どちらのバーもよりスムーズに表示されます</string>
+    <string name="smoothing_enabled_summary">両方のバーがよりスムーズに表示されます</string>
     <string name="pulse_advanced_category">高度な設定</string>
     <string name="pulse_legacy_mode_advanced_category">フェーディングブロックの設定</string>
     <string name="pulse_custom_fudge_factor">感度</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     <string name="kill_app_longpress_back">戻るボタンでアプリを終了</string>
     <string name="kill_app_longpress_back_summary">戻るボタンの長押しで表示中のアプリを終了する</string>
     <string name="show_media_heads_up_title">メディアの Heads Up を表示</string>
-    <string name="show_media_heads_up_summary">プレイヤーが前面に準備できていない場合は、新しい曲を再生時にメディアの Heads Up を表示する。</string>
+    <string name="show_media_heads_up_summary">プレイヤーが既に表示中でない場合は、新しい曲を再生時にメディアの Heads Up を表示する。</string>
     <string name="hosts_block_title">広告ブロック</string>
     <string name="hosts_block_summary">編集されたホストファイルで広告をブロックします。別途ブロックアプリを使用していたり問題が発生する場合は無効化して下さい。</string>
     <string name="ringtone_focus_mode_title">着信音の音楽フォーカス</string>