Automatic AICP translation import

Change-Id: I736fdbbfd272875740a16a7fd2373b053c066362

4 files changed, 341 insertions, 5 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e4a65c1
--- /dev/null
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,257 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+
+Per article 5 of the Apache 2.0 License, some modifications to this code
+were made by the OmniROM Project.
+
+Modifications Copyright (C) 2013 The OmniROM Project
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or
+modify it under the terms of the GNU General Public License
+as published by the Free Software Foundation; either version 3
+of the License, or (at your option) any later version.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
+-->
+<resources>
+    <string name="select_configuration_title">حدد التكوين للتحرير</string>
+    <string name="headset_title">سماعة الرأس</string>
+    <string name="speaker_title">مكبّر الصوت</string>
+    <string name="bluetooth_title">البلوتوث</string>
+    <string name="audio_effects">تأثيرات الصوت</string>
+    <string name="pref_unavailable">الميزة غير متوفرة على الجهاز الخاص بك</string>
+    <string name="dsp_settings_headset">إعدادات DSP - سماعة الرأس</string>
+    <string name="dsp_settings_speaker">إعدادات DSP - سماعة الهاتف</string>
+    <string name="dsp_settings_bluetooth">إعدادات DSP - جهاز البلوتوث</string>
+    <string name="dsp_settings_wm8994">DSP إعدادات - WM8994</string>
+    <string name="pref_dsp_title">ضغط النطاق الديناميكي</string>
+    <string name="pref_dsp_summary_on">الضغط مفعل</string>
+    <string name="pref_dsp_summary_off">الضغط معطل</string>
+    <string name="pref_dsp_enable">تفعيل</string>
+    <string name="pref_effect_title">حدد قوة التأثير</string>
+    <string name="pref_effect_freq_title">حدد تردد مركز التأثير</string>
+    <string name="dialog_effect">قوة التأثير</string>
+    <string name="pref_equalizer_title">المعادل</string>
+    <string name="pref_equalizer_summary_on">المعادل مفعل</string>
+    <string name="pref_equalizer_summary_off">المعادل معطل</string>
+    <string name="pref_equalizer_enable">تفعيل</string>
+    <string name="pref_equalizer_preset_title">حدّد ضبط مُسبق</string>
+    <string name="pref_equalizer_loudness_title">تعويض الجهير</string>
+    <string name="pref_bassboost_title">تحسين الجهير</string>
+    <string name="pref_bassboost_summary_on">تحسين الجهير مفعل</string>
+    <string name="pref_bassboost_summary_off">تحسين الجهير معطل</string>
+    <string name="pref_bassboost_enable">تفعيل</string>
+    <string name="pref_headset_virtual_title">تأثير الغرفة الظاهري لسماعة الرأس</string>
+    <string name="pref_headset_virtual_summary_on">تأثير الغرفة الظاهري للسماعة مفعل</string>
+    <string name="pref_headset_virtual_summary_off">تأثير الغرفة الظاهري للسماعة معطل</string>
+    <string name="pref_headset_virtual_enable">تفعيل</string>
+    <string name="pref_room_title">حدد نوع الغرفة</string>
+    <string name="dialog_room">نوع الغرفة</string>
+    <string name="menu_reset">إعادة تعيين</string>
+    <string name="pref_headset_stereowide_title">موسع الستيريو</string>
+    <string name="pref_headset_stereowide_summary_on">موسع الاستيريو مفعل</string>
+    <string name="pref_headset_stereowide_summary_off">موسع الاستيريو معطل</string>
+    <string name="pref_headset_stereowide_enable">تفعيل</string>
+    <string name="dialog_stereo">موسع الستيريو</string>
+    <string name="eq_preset_acoustic">صوتي</string>
+    <string name="eq_preset_bass_booster">تحسين الجهير</string>
+    <string name="eq_preset_bass_reducer">مقلل الجهير</string>
+    <string name="eq_preset_classical">كلاسيكي</string>
+    <string name="eq_preset_deep">عميق</string>
+    <string name="eq_preset_flat">مسطح</string>
+    <string name="eq_preset_r_and_b">R و B</string>
+    <string name="eq_preset_rock">روك</string>
+    <string name="eq_preset_small_speakers">مكبرات الصوت الصغيرة</string>
+    <string name="eq_preset_treble_booster">المعزز الثلاثي</string>
+    <string name="eq_preset_treble_reducer">المخفض الثلاثي</string>
+    <string name="eq_preset_vocal_booster">المحسن الصوتي</string>
+    <string name="eq_preset_custom">مخصص</string>
+    <string name="category_wm8994_internal_speaker">مكبّر الصوت</string>
+    <string name="category_wm8994_signal_processing">معالجة الإشارات</string>
+    <string name="category_wm8994_headphone_amp">سماعة الرأس</string>
+    <string name="category_wm8994_codec_optimization">تحسين الترميز</string>
+    <string name="category_wm8994_dac_config">إعدادات المحول الرقمي/التناظري</string>
+    <string name="category_wm8994_analog_path">تكوين المسار التناظري</string>
+    <string name="category_wm8994_mic_settings">إعدادات الميكروفون</string>
+    <string name="category_wm8994_microphone_recording">ميكروفون</string>
+    <string name="pref_wm8994_microphone_recording_title">تسجيل مسبق</string>
+    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_title">مستوى المضخم</string>
+    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_summary">تخصيص الكسب التناظري</string>
+    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_title">مستوى مضخم سماعة الرأس</string>
+    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_desc">الكسب التناظري</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_title">تحسين الجهير</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_summary">عناصر تحكم متقدمة لتعزيز الجهير</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_title">نطاق تحسين الجهير</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_summary">إدارة نطاق ديناميكي متقدم</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_preset_title">تحسين الجهير المُسبق</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_dlg_title">تحسين الجهير</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_gain_dlg_desc">الزيادة</string>
+    <string name="pref_wm8994_bass_boost_range_dlg_desc">نطاق تحسين الجهير</string>
+    <string name="pref_wm8994_control_enable_title">تمكين تحكم WM8994</string>
+    <string name="pref_wm8994_control_enable_summary">تحكم متقدم لمعالج الصوت WM8994</string>
+    <string name="pref_wm8994_speaker_tuning_title">ضبط للموسيقى</string>
+    <string name="pref_wm8994_speaker_tuning_summary">إعادة تهيئة معادل الجهاز لزيادة الجهير وتوازن الصوت</string>
+    <string name="pref_wm8994_mono_downmix_title">خلط الاحادي</string>
+    <string name="pref_wm8994_mono_downmix_summary">خلط صوت ستيريو إلى صوت احادي (لمخارج صوت ستيريو ، مثل سماعات الرأس)</string>
+    <string name="pref_wm8994_stereo_expansion_title">توسيع الاستريو</string>
+    <string name="pref_wm8994_stereo_expansion_summary">\'توسيع\' صوت ستيريو عبر معالجة الإشارات الرقمية</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_direct_title">D/AC مباشر</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_direct_summary">الوصول إلى محول رقمي/تناظري مباشرةً، وتجاوز جهاز خلط القنوات. ينتج صوتاً أنقى (إشارة أعلى إلى نسبة الضوضاء)</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_title">تشغيل Hi-fi</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">محول رقمي إلى تناظري إفراط 128x وصوت أنظف عند تشغيل الموسيقى</string>
+    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_title">تسجيل Hi-fi</string>
+    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">تحويل تناظري إلى رقمي 128x إفراط – يزيد من جودة التسجيلات</string>
+    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_title">ضبط ساعة الصوت</string>
+    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_summary">إستخدام مصدر ساعة الصوت WM8994 المضبوط - يُحسن من نوعية الصوت</string>
+    <string name="save_preset">حفظ الإعداد المسبق</string>
+    <string name="load_preset">تحميل إعداد مسبق</string>
+    <string name="new_preset">إعداد مسبق جديد...</string>
+    <string name="help_title">مساعدة</string>
+    <string name="help_text"><b>What is DSP Manager?</b>
+\n\n
+DSP Manager is a per-output audio adjustment app. <i>DSP</i> stands for
+Digital signal processing, and the <i>Manager</i> part refers to the fact that the
+DSP is actually not run inside the app itself; the manager can only
+enable it for apps which are compliant with Android\'s audio effect
+specification, i.e. most music players.
+\n\n\n
+<b>Philosophy</b>
+\n\n
+CyanogenMod\'s audio processing supports different output categories:
+wired headset, phone speaker and bluetooth headset. There is a separate
+configuration panel for each output category. DSP Manager\'s philosophy is to
+correct each audio output\'s particular deficiencies in order to reach the most
+optimal listening experience with each.
+\n\n
+Unlike with AOSP audio effects, there are no per-app settings. This is
+a deliberate design choice: it is the output we care about, not which
+app generates the audio for DSP Manager to work with.
+\n\n\n
+<b>Features</b>
+\n\n
+1. <b>Dynamic range compression (DRC)</b>
+\n\n
+This effect estimates the loudness of the audio as perceived by an average
+listener and drives a gain control based on this estimate. The primary use case
+is with noisy environments such as in cars or on street, where quiet parts of
+music are in risk of being drowned out by background noise.
+\n\n
+The sole tunable determines how hard DSP Manager will try to maintain audio
+loudness at the target level. There is no AOSP equivalent for this DSP effect.
+\n\n\n
+2. <b>Bass boost</b>
+\n\n
+The bass boost is a simple lowpass filter which can be used to add an emphasis
+at 55 Hz and lower frequencies. The boost is around 6 dB, and modified by the
+\'strength\' parameter, which adds filter resonance at the 55 Hz band, giving
+that frequency extra emphasis. The effect is designed to combat loss of bass
+frequency common with small speakers and supra-aural headsets which do not
+couple tightly with user\'s ear canal.
+\n\n\n
+3. <b>Equalizer</b>
+\n\n
+This is a 6-band equalizer with bands at 16, 64, 250, 1000, 4000 and 16000 Hz.
+Some common presets are provided, and the frequency response can also be
+customized by tapping on the equalizer graph. The effect should be used to tune
+the frequency response to user\'s personal taste, or to the particular
+capabilities of the available headset or speakers.
+\n\n
+Equalizer also contains a loudness compensation filter, which equalizes the
+changes in ear frequency response based on the sound pressure level which
+reaches the user\'s ear. Use of a wired headset is required, and the strength
+parameter value must be tuned correctly before the effect will work as
+designed.
+\n\n
+To select the right value for the compensation strength, use the quietest music
+volume, and choose some wide-spectrum noisy music such as rock or metal. Try
+to find a setting where the bass is boosted back into audibility and seems
+balanced with the rest of the material. After the compensation has been
+correctly configured, bass should remain at the same level relative to the
+other instruments regardless of the listening level. On the other hand, if
+music starts to sound bass heavy at higher listening levels, the compensation
+is probably set too strong, and should be reduced.
+\n\n
+The compensation is added to the user\'s chosen adjustments. If only compensation
+is desired, the equalizer should be left in the \'Flat\' setting.
+\n\n\n
+4. <b>Headset Filter</b>
+\n\n
+The headset filter is a crossfeed design inspired by the famous bs2b analog
+circuit. The effect passes mono sound unchanged, and adjusts the difference
+signal through a lowpass filter which approximates both head shadow and
+interaural delay at once, giving right kind of psychoacoustic clues for user\'s
+ears. The intention is to prevent listener fatigue arising from the
+implausible stereo separation inherent with all headsets. The effect should be
+enabled whenever using stereo headsets.
+\n\n
+Because the mixing reduces the stereo separation somewhat, there is a
+Haas effect reverb, which can be used to increase the perceived stereo image
+width. This is controlled by the \'Room type\' control.</string>
+    <string name="soundcontrol_title">تحكم الصوت</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_presets_title">إعدادات مسبقة لتحكم الصوت</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_title">مكسب سماعة الرأس</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_title">زيادة قوة امبيرية سماعة الرأس</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_microphone_gain_title">زيادة الميكروفون</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_speaker_gain_title">زيادة مكبر الصوت</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_left">سماعة الرأس (يسار)</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_right">سماعة الرأس (يمين)</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_left">قوة امبيرية سماعة الرأس (يسار)</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_right">قوة امبيرية سماعة الرأس (يمين)</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_microphone_handset_gain_title">ميكروفون سماعة الرأس</string>
+    <string name="pref_soundcontrol_microphone_camcorder_gain_title">ميكروفون كاميرا الفيديو</string>
+    <string name="sc_version_title">تحكم الصوت</string>
+    <string name="sc_preset_summary">اختر إعداد مسبق للتحميل</string>
+    <string name="sc_preset_loaded">الإعداد المسبق \"%s\" تم تحميله!</string>
+    <string name="sc_preset_custom">مخصص</string>
+    <string name="sc_preset_quality">النوعية</string>
+    <string name="sc_preset_loudness">علو الصوت</string>
+    <string name="sc_preset_quiet">هادئ</string>
+    <string name="sc_preset_stock">الإفتراضي</string>
+    <string name="sc_value_changed">يرجى إيقاف واستئناف الموسيقى الخاصة بك لتطبيق القيم!</string>
+    <string name="navigation_drawer_toggle">تبديل الدرج</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">فتح درج التنقل</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">غلق درج التنقل</string>
+    <string name="navigation_toggle_drawer">التبديل إلى الدرج</string>
+    <string name="navigation_toggle_tabbed">التبديل إلى التبويب</string>
+    <string name="boeffla_sound_control">تحكم الصوت boeffla</string>
+    <string name="boeffla_sound_title">صوت Boeffla</string>
+    <string name="boeffla_sound_summary">تمكين صوت boeffla</string>
+    <string name="bass_freq_tuning">ضبط تردد الجهير</string>
+    <string name="dac_direct_summary">تجاوز القناة التناظرية</string>
+    <string name="dac_direct_title">DAC مباشر</string>
+    <string name="dac_oversampling_summary">إفراط 128x</string>
+    <string name="dac_oversampling_title">إفراط DAC</string>
+    <string name="fll_tuning_summary">ضبط ساعة الشريحة للحصول على جودة أفضل</string>
+    <string name="fll_tuning_title">ضبط FLL</string>
+    <string name="general_title">عام</string>
+    <string name="headphone_title">سماعة الرأس</string>
+    <string name="mic_title">ميكروفون</string>
+    <string name="mic_call">مستوى صوت المكالمة</string>
+    <string name="mic_general">مستوى الصوت العام</string>
+    <string name="mono_downmix_summary">تحويل الاستيريو إلى أحادي</string>
+    <string name="mono_downmix_title">خلط الاحادي</string>
+    <string name="over_saturation_suppress">زيادة كبح التشبع</string>
+    <string name="privacy_mode_summary">كتم مكبر الصوت أثناء توصيل سماعات الرأس</string>
+    <string name="privacy_mode_title">وضع الخصوصية</string>
+    <string name="speaker_tuning_summary">ضبط مكبر صوت الهاتف للحصول على صوت جهير أفضل</string>
+    <string name="speaker_tuning_title">ضبط مكبر الصوت</string>
+    <string name="speaker_volume_title">صوت مكبر الصوت</string>
+    <string name="stereo_expansion_summary">تحسين عمق الصوت والوضوح</string>
+    <string name="stereo_expansion_title">توسيع الاستريو</string>
+    <string name="volumes_title">درجات الصوت</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a194a00..b897baf 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="pref_wm8994_headphone_amp_summary">Customise the analogue gain</string>
     <string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_desc">Analogue gain</string>
     <string name="pref_wm8994_dac_direct_summary">Access digital/analogue converter directly, bypassing the channel mixer. Produces cleaner audio (higher signal-to-noise ratio)</string>
-    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">Digital-to-analogue converter 128x oversampling &#8212; cleaner sound when playing music</string>
-    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">Analogue-to-digital converter 128x oversampling &#8212; increases quality of recordings</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">Digital-to-analogue converter 128x oversampling — cleaner sound when playing music</string>
+    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">Analogue-to-digital converter 128x oversampling — increases quality of recordings</string>
     <string name="help_text"><b>What is DSP Manager?</b>
 \n\n
 DSP Manager is a per-output audio adjustment app. <i>DSP</i> stands for
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 22ab51f..3e751ee 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -122,6 +122,85 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
     <string name="load_preset">Załaduj ustawienie</string>
     <string name="new_preset">Nowe ustawienie...</string>
     <string name="help_title">Pomoc</string>
+    <string name="help_text"><b>co to jest Menedżer DSP?</b>
+\n\n
+DSP Manager to aplikacja do regulacji dźwięku. Z angielskiego, <i>DSP</i> oznacza
+Cyfrowe Przetwarzanie Dźwięku, zaś <i>Menedżer</i> oznacza, że
+DSP faktycznie nie jest uruchamiany jako aplikacja, sam Menedżer może tylko
+go włączyć dla aplikacji, które są zgodne ze specyfikacją efektów audio Androida
+co obsługuje większość odtwarzaczy muzycznych.
+\n\n\n
+<b>Filozofia</b>
+\n\n
+Przetwarzanie dźwięku LineageOS obsługuje różne konfiguracje, takie jak:
+przewodowy zestaw słuchawkowy, głośnik telefonu a także zestaw słuchawkowy bluetooth. Istnieje oddzielny
+panel konfiguracji dla każdego wyjścia dźwięku. Istotą działania Menedżera DSP jest
+poprawianie jakości dźwięku dla każdego wyjścia audio w celu osiągnięcia najbardziej
+optymalniej jakość odsłuchu.
+\n\n
+
+W przeciwieństwie do efektów dźwiękowych w ROMach AOSP, nie istnieją żadne
+ustawienia dla konkretnej aplikacji. Jest to świadomy wybór: dbamy ogólnie o jakość dźwięku,
+a nie tylko tylko dla konkretnej aplikacji której dźwięk jest ulepszany za pomocą Menedżera DSP.
+\n\n\n
+<b>Funkcje</b>
+\n\n
+1. <b>Kompresja dynamiki (DRC)</b>
+\n\n
+Efekt ten estymuje głośność dźwięku, postrzeganej średnio przez 
+słuchacza i na jego podstawie kontroluje wzmocnienie. Przykładowo, tego efektu można użyć
+w hałaśliwym otoczeniu, takim samochód lub na ulicy, gdzie cichsze tony
+muzyki mogą być zagłuszone przez hałas otoczenia.\n\n
+
+Siła efektu określa, jak bardzo Menedżer DSP będzie starał się utrzymać głośność na poziomie docelowej.
+Nie ma odpowiednika tej funkcji w ROmach AOSP.
+\n\n\n
+2. <b>Wzmocnienie basu</b>
+\n\n
+Podbicie basu jest prostym filtrem dolnoprzepustowym, który może służyć do wzmocnienia
+częstotliwości w 55 Hz, a także niższym. Wzmocnienie wynosi około 6 dB i modyfikowane przez
+parametr \"siły efektu\", która dodaje filtr rezonansowy na 55 Hz, dając tej częstotliwości
+dodatkowe wzmocnienie. Efekt jest przeznaczony do przeciwdziałania utraty częstotliwości,
+która często ma miejsca w przypadku używania z małych głośników, czy słuchawkach nausznych o konstrukcji otwartej, które nie przylegają ściśle do ucha użytkownika.
+\n\n\n
+3. <b>Equalizer</b>
+\n\n
+Jest to sześciostopniowy korektor dźwięku o częstotliwościach 16, 64, 250, 1000, 4000 i 16000 Hz.
+Posiada on kilka predefiniowanych ustawień, zaś same pasma mogą być również
+dostosowywane przez przesuwanie słupków. Efekt powinien służyć aby dostroić dźwięk
+do gustu użytkownika, lub też w celu polepszenia dźwięku na danych słuchawkach lub głośnikach.
+\n\n
+Equalizer zawiera także filtr kompensacji głośności, który wyrównuje zmiany w
+odpowiedzi częstotliwościowej w oparciu o poziom ciśnienia akustycznego, który dociera
+do ucha użytkownika. Wymagane jest korzystanie z przewodowego zestawu słuchawkowego,
+a wartości parametrów siły muszą być ręcznie nastrojone, zanim osiągnie się odpowiedni efekt
+zgodny z przeznaczeniem.
+\n\n
+Aby wybrać odpowiednią wartość wzmocnienia, ścisz głośność dźwięku do minimum
+oraz użyj utworu o szerokim spektrum tonalnym, przykładowo jak rock lub metal. Spróbuj
+znaleźć ustawienie, dla którego basy znów będą słyszalne i będą wyglądać na zbalansowane
+z resztą dźwięków. Po prawidłowym skonfigurowaniu, bas powinien pozostać na tym samym poziomie głośności
+w stosunku do innych instrumentów, niezależnie od poziomu odsłuchu.
+Z drugiej strony, jeśli muzyka zaczyna brzmieć za bardzo basowo na większej głośności,
+wzmocnienie jest prawdopodobnie zbyt duża i powinna zostać zmniejszona.
+\n\n
+
+Zmiany są dodawane do wybranych ustawień użytkownika. Jeśli wymagana jest tylko kompensacja
+głośności przy pomocy filtra, ustawienie efektu powinno być na profilu \"Płaski\".
+\n\n\n
+4. <b>Filtr zestawu słuchawkowego</b>
+\n\n
+Filtr zestawu słuchawkowego został zaprojektowany analogowym układem bs2b.
+Efekt przekazuje dźwięk mono niezmienionym dostosowuje sygnał różnicowy
+przez filtr dolnoprzepustowy, który przybliża uczucie grania muzyki z tyłu głowy,
+a także z małym opóźnienie, symulując wrażenie odsłuchu \"na żywo\" dla uszu użytkownika.
+Celem tego filtra jest zapobieganie zmęczeniu słuchacza wynikające z niewiarygodnej
+separacji dźwięków stereo właściwej dla wszystkich zestawów słuchawkowych.
+Efekt powinien być włączony przy każdym użyciu zestawu słuchawkowego stereo.
+\n\n
+Ponieważ mieszanie zmniejsza nieco separację stereo, powoduje on powstawanie
+tzw. efektu Haas\'a, który można wykorzystać do zwiększenia naturalnej przestrzenności
+dźwięku. Jest to kontrolowane przez ustawienie \"Typ pokoju\".</string>
     <string name="soundcontrol_title">Kontrola dźwięku</string>
     <string name="pref_soundcontrol_presets_title">Kontrola ustawień dźwięku</string>
     <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_title">Wzmocnienie słuchawek</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 569a26e..464fa0a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -113,11 +113,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
     <string name="pref_wm8994_dac_direct_title">D/AC doğrudan</string>
     <string name="pref_wm8994_dac_direct_summary">Kanal mikseri atlayarak doğrudan dijital/analog dönüştürücüye erişin. Daha temiz ses üretir (daha yüksek sinyal-gürültü oranı)</string>
     <string name="pref_wm8994_dac_osr128_title">Hi-fi yürütme</string>
-    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">Dijital-analog dönüştürücü 128x aşırı örnekleme &#8212; müzik çalarken daha temiz ses</string>
+    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">Dijital-analog dönüştürücü 128x aşırı örnekleme — müzik çalarken daha temiz ses</string>
     <string name="pref_wm8994_adc_osr128_title">Hi-fi kaydetme</string>
-    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">Analog-dijital dönüştürücü 128x fazla örnekleme &#8212; kayıtların kalitesini artırır</string>
+    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">Analog-dijital dönüştürücü 128x fazla örnekleme — kayıtların kalitesini artırır</string>
     <string name="pref_wm8994_fll_tuning_title">Ses saati ayarı</string>
-    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_summary">Ayarlı WM8994 ses saat kaynağını kullan &#8212; ses kalitesini artırır</string>
+    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_summary">Ayarlı WM8994 ses saat kaynağını kullan — ses kalitesini artırır</string>
     <string name="save_preset">Ön ayarı kaydet</string>
     <string name="load_preset">Ön ayarı yükle</string>
     <string name="new_preset">Yeni ön ayar...</string>