1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
Per article 5 of the Apache 2.0 License, some modifications to this code
were made by the OmniROM Project.
Modifications Copyright (C) 2013 The OmniROM Project
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-->
<resources>
<string name="select_configuration_title">Zvolte nastavení ke změně</string>
<string name="headset_title">Sluchátka</string>
<string name="speaker_title">Reproduktor</string>
<string name="bluetooth_title">Zařízení Bluetooth</string>
<string name="audio_effects">Zvukové efekty</string>
<string name="pref_unavailable">Tato funkce není na Vašem zařízení dostupná.</string>
<string name="dsp_settings_headset">Nastavení DSP - sluchátka</string>
<string name="dsp_settings_speaker">Nastavení DSP - reproduktor</string>
<string name="dsp_settings_bluetooth">Nastavení DSP - zařízení Bluetooth</string>
<string name="dsp_settings_wm8994">Nastavení DSP - WM8994</string>
<string name="pref_dsp_title">Komprese dynamiky signálu (DRC)</string>
<string name="pref_dsp_summary_on">Komprese povolena</string>
<string name="pref_dsp_summary_off">Komprese zakázána</string>
<string name="pref_dsp_enable">Povolit</string>
<string name="pref_effect_title">Zvolte sílu efektu</string>
<string name="pref_effect_freq_title">Vyberte efekt střední frekvence</string>
<string name="dialog_effect">Síla efektu</string>
<string name="pref_equalizer_title">Ekvalizér</string>
<string name="pref_equalizer_summary_on">Ekvalizér povolen</string>
<string name="pref_equalizer_summary_off">Ekvalizér zakázán</string>
<string name="pref_equalizer_enable">Povolit</string>
<string name="pref_equalizer_preset_title">Zvolte předvolbu</string>
<string name="pref_equalizer_loudness_title">Kompenzace hlasitosti</string>
<string name="pref_bassboost_title">Zvýraznění basů</string>
<string name="pref_bassboost_summary_on">Zvýraznění basů povoleno</string>
<string name="pref_bassboost_summary_off">Zvýraznění basů zakázáno</string>
<string name="pref_bassboost_enable">Povolit</string>
<string name="pref_headset_virtual_title">Efekt virtuálního prostoru pro sluchátka</string>
<string name="pref_headset_virtual_summary_on">Virtuální prostor povolen</string>
<string name="pref_headset_virtual_summary_off">Virtuální prostor zakázán</string>
<string name="pref_headset_virtual_enable">Povolit</string>
<string name="pref_room_title">Zvolte typ prostoru</string>
<string name="dialog_room">Typ prostoru</string>
<string name="menu_reset">Vynulovat</string>
<string name="pref_headset_stereowide_title">Stereo rozšíření</string>
<string name="pref_headset_stereowide_summary_on">Stereo rozšíření je zapnuto</string>
<string name="pref_headset_stereowide_summary_off">Stereo rozšíření je vypnuto</string>
<string name="pref_headset_stereowide_enable">Povolit</string>
<string name="dialog_stereo">Stereo rozšíření</string>
<string name="eq_preset_acoustic">Akustický</string>
<string name="eq_preset_bass_booster">Zvýraznění basů</string>
<string name="eq_preset_bass_reducer">Potlačení basů</string>
<string name="eq_preset_classical">Klasika</string>
<string name="eq_preset_deep">Hluboký</string>
<string name="eq_preset_flat">Plochý</string>
<string name="eq_preset_r_and_b">R&B</string>
<string name="eq_preset_rock">Rock</string>
<string name="eq_preset_small_speakers">Malé reproduktory</string>
<string name="eq_preset_treble_booster">Zvýraznění výšek</string>
<string name="eq_preset_treble_reducer">Potlačení výšek</string>
<string name="eq_preset_vocal_booster">Zvýraznění řeči</string>
<string name="eq_preset_custom">Vlastní</string>
<string name="category_wm8994_internal_speaker">Reproduktor</string>
<string name="category_wm8994_signal_processing">Zpracování signálu</string>
<string name="category_wm8994_headphone_amp">Sluchátka</string>
<string name="category_wm8994_codec_optimization">Optimalizace kodeku</string>
<string name="category_wm8994_dac_config">Nastavení D/A převodníku</string>
<string name="category_wm8994_analog_path">Nastavení analogové trasy</string>
<string name="category_wm8994_mic_settings">Nastavení mikrofonu</string>
<string name="category_wm8994_microphone_recording">Mikrofon</string>
<string name="pref_wm8994_microphone_recording_title">Předvolba nahrávání</string>
<string name="pref_wm8994_headphone_amp_title">Úroveň zesilovače</string>
<string name="pref_wm8994_headphone_amp_summary">Upravit analogové zesílení</string>
<string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_title">Úroveň zesilovače pro sluchátka</string>
<string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_desc">Analogové zesílení</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_title">Zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_summary">Pokročilé ovládání pro zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_title">Rozsah zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_summary">Pokročilé ovládání dynamického rozsahu</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_preset_title">Předvolba zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_dlg_title">Zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_gain_dlg_desc">Zisk</string>
<string name="pref_wm8994_bass_boost_range_dlg_desc">Rozsah zvýraznění basů</string>
<string name="pref_wm8994_control_enable_title">Povolit ovládání WM8994</string>
<string name="pref_wm8994_control_enable_summary">Pokročilé ovládání zvukového procesoru WM8994</string>
<string name="pref_wm8994_speaker_tuning_title">Přizpůsobit pro hudbu</string>
<string name="pref_wm8994_speaker_tuning_summary">Provede přenastavení HW ekvalizéru pro více basů a vyvážený poslech hudby</string>
<string name="pref_wm8994_mono_downmix_title">Převést na mono</string>
<string name="pref_wm8994_mono_downmix_summary">Převede stereofonní zvuk na monofonní (pro stereo výstup, např. sluchátka)</string>
<string name="pref_wm8994_stereo_expansion_title">Rozšířené stereo</string>
<string name="pref_wm8994_stereo_expansion_summary">Stereofonní zvuk bude \u201erozšířen\u201c pomocí DSP</string>
<string name="pref_wm8994_dac_direct_title">D/AC přímo</string>
<string name="pref_wm8994_dac_direct_summary">Přistupovat k D/A převodníku přímo, obejít mixér kanálů. Způsobí čistější zvuk (vyšší poměr signálu k šumu)</string>
<string name="pref_wm8994_dac_osr128_title">Přehrávání Hi-Fi</string>
<string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">D/A převodník s 128x přesamplováním \u2014 čistější zvuk při přehrávání hudby</string>
<string name="pref_wm8994_adc_osr128_title">Nahrávání Hi-Fi</string>
<string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">A/D převodník s 128x přesamplováním \u2014 zvýší kvalitu nahrávaného zvuku</string>
<string name="pref_wm8994_fll_tuning_title">Přizpůsobené časování</string>
<string name="pref_wm8994_fll_tuning_summary">Bude použito přizpůsobené časování procesoru WM8994 pro zvukové zdroje \u2014 zvýší kvalitu zvuku</string>
<string name="save_preset">Uložit předvolbu</string>
<string name="load_preset">Načíst předvolbu</string>
<string name="new_preset">Nová předvolba...</string>
<string name="help_title">Uživatelská příručka</string>
<string name="help_text"><b>Co je DSP Manager?</b> \n\n DSP Manager je předvýstupová úprava zvuku. <i>DSP</i> je zkratka pro digitální zpracování signálu, a <i>manažer</i> část odkazuje na skutečnost, že DSP není ve skutečnosti spuštěn uvnitř samotné aplikace; manažer se může pouze povolit pro aplikace, které jsou kompatibilní se specifikací Android je zvukovými efekty, tedy většina hudebních přehrávačů. \n\n\n <b>filozofie</b> \n\n CyanogenMod zpracování zvuku podporuje různé kategorie výstupu: drátová sluchátka, reproduktor telefonu a sluchátka. Pro každou kategorii výstupu je samostatný konfigurační panel. Filozofie DSP Manageru je opravit konkrétní nedostatky každého zvukového výstupu s cílem dosáhnout nejoptimálnějšího zážitku z poslechu. \n\n Na rozdíl od AOSP zvukových efektů, neexistují žádná nastavení aplikace. Je to záměrná designová volba: Staráme se primárně o výstup, ne která aplikace generuje zvuk pro DSP Manager. \n\n\n <b>funkce</b> \n\n 1. <b>Komprese dynamiky (KDR)</b> \n\n tento účinek odhaduje hlasitost zvuku podle průměrného posluchače a jednotky řízení zisku na základě tohoto odhadu. Hlavní použití je s hlučném prostředí, jako například v autě nebo na ulici, kde klidné části hudby jsou v riziko, že přehlušil hluk v pozadí. \n\n laditelné jediný určuje, jak moc DSP Manager bude snažit udržovat audio hlasitosti na cílové úrovni. Neexistuje žádný AOSP ekvivalentní tohoto DSP efekt. \n\n\n 2. <b>Zdůraznění basů</b> \n\n, bass boost je jednoduchý lowpass filtr, který lze použít k přidání důrazu na 55 Hz a nižší frekvence. Podporu je asi 6 dB a změnit parametrem "sílu", který přidává rezonance filtru v pásmu 55 Hz, což frekvenci zvláštní důraz. Účinek je navržen tak, aby boj proti ztrátě společného s malými a supra sluchová reproduktorech, které nejsou pevně pár s uživatele zvukovodu basové frekvence. \n\n\n 3. <b>Ekvalizér</b> \n\n je 6pásmový ekvalizér s pásem na 16, 64, 250, 1000, 4000 a 16000 Hz. Některé společné předvolby jsou k dispozici, a frekvenční lze upravit poklepáním na graf ekvalizéru. Účinek by měl využít k ladění frekvenční uživatele osobního vkusu, nebo na konkrétní možnosti dostupné sluchátka nebo reproduktory. \n\n ekvalizéru obsahuje také hlasitost vyrovnání filtr, který vyrovnává změny v ucho frekvenční rozsah založené na hladinu akustického tlaku, která dosahuje uživatele ucho. Drátová sluchátka je požadováno, a hodnotu parametru síly musí správně naladěn, než účinek bude pracovat správně. \n\n Vyberte správnou hodnotu pro kompenzaci sílu, nejtišší hlasitost hudby a zvolit nějakou hudbu nahlas široký spektrum rocku nebo metalu. Pokuste se najít prostředí, kde bass je posílen zpět do slyšitelnost a zdá se, že vyvážená a zbytkem materiálu. Po vyrovnání je správně nakonfigurována, baskytara by měla zůstat na stejné úrovni vzhledem k jiné nástroje, bez ohledu na úroveň poslechu. Na druhé straně když hudba začne zvuk basové těžké ve vyšších hladinách poslechu, kompenzace je zřejmě nastavena příliš silný a by měla být snížena. \n\n kompenzace je přidán do zvolené nastavení uživatele. Jen kdyby odškodnění, je žádoucí, ekvalizér mělo být ponecháno v "Plochý" nastavení. \n\n\n 4. <b>Headset filtr</b> \n\n sluchátka filtr je bateriového design inspirovaný slavnou bs2b analogových obvodů. Účinek prochází mono zvuk beze změny a upraví rozdíl signál prostřednictvím lowpass filtr, který pohybuje hlavou stín a interaural zpoždění najednou, což správný druh přednost vyššímu psychoakustickému stopy pro uživatelské ušima. Záměrem je, aby posluchač únava z nepravděpodobné spojená s všechny Sluchátka stereo oddělení. Účinek by měla být povolena, kdykoliv pomocí stereo sluchátka s mikrofonem. \n\n protože míchání poněkud snižuje počet stereo oddělení, je efekt reverb Haas, který lze použít ke zvýšení šířku vnímané stereo obrazu. To je řízen ovládacím \"Typ pokoje\".</string>
<string name="soundcontrol_title">Nastavení zvuku</string>
<string name="pref_soundcontrol_presets_title">Předvolby nastavení</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_title">Zisk sluchátek</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_title">PowerAmp zisk sluchátek</string>
<string name="pref_soundcontrol_microphone_gain_title">Zisk mikrofonu</string>
<string name="pref_soundcontrol_speaker_gain_title">Zisk reproduktorů</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_left">Sluchátka (levé)</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_right">Sluchátka (pravé)</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_left">PowerAmp sluchátka (levé)</string>
<string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_right">PowerAmp sluchátka (pravé)</string>
<string name="pref_soundcontrol_microphone_handset_gain_title">Mikrofon telefonu</string>
<string name="pref_soundcontrol_microphone_camcorder_gain_title">Mikrofon videa</string>
<string name="sc_version_title">Nastavení zvuku</string>
<string name="sc_preset_summary">Zvolte předvolbu</string>
<string name="sc_preset_loaded">Předvolba \"%s\" načtena!</string>
<string name="sc_preset_custom">Vlastní</string>
<string name="sc_preset_quality">Kvalita</string>
<string name="sc_preset_loudness">Hlasitost</string>
<string name="sc_preset_quiet">Ticho</string>
<string name="sc_preset_stock">Stock</string>
<string name="sc_value_changed">Abyste použili tuto hodnotu, zastavte a znovu spusťte hudbu!</string>
<string name="navigation_drawer_toggle">Přepnout zobrazení</string>
<string name="navigation_drawer_open">Otevřít navigační lištu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zavřít navigační panel</string>
<string name="navigation_toggle_drawer">Přepnout do navigace</string>
<string name="navigation_toggle_tabbed">Přepnout do tabulky</string>
<string name="boeffla_sound_control">Boeffla ovládání zvuku</string>
<string name="boeffla_sound_title">Boeffla zvuk</string>
<string name="boeffla_sound_summary">Povolit boeffla zvuk</string>
<string name="bass_freq_tuning">Ladění basové frekvence</string>
<string name="dac_direct_summary">Vynechání analogového kanálu</string>
<string name="dac_direct_title">D/AC přímo</string>
<string name="dac_oversampling_summary">128x převzorkování</string>
<string name="dac_oversampling_title">D/AC převzorkování</string>
<string name="fll_tuning_summary">Doladit hodiny čipu pro lepší kvalitu</string>
<string name="fll_tuning_title">FLL ladění</string>
<string name="general_title">Obecné</string>
<string name="headphone_title">Sluchátka</string>
<string name="mic_title">Mikrofon</string>
<string name="mic_call">Hlasitost hovoru</string>
<string name="mic_general">Hlavní hlasitost</string>
<string name="mono_downmix_summary">Převést stereo na mono</string>
<string name="mono_downmix_title">Převést na mono</string>
<string name="over_saturation_suppress">Po nasycení potlačit</string>
<string name="privacy_mode_summary">Ztlumit reproduktor telefonu když jsou připojená sluchátka</string>
<string name="privacy_mode_title">Soukromý režim</string>
<string name="speaker_tuning_summary">Vyladit reproduktor pro lepší basy</string>
<string name="speaker_tuning_title">Ladění reproduktoru</string>
<string name="speaker_volume_title">Hlasitost reproduktoru</string>
<string name="stereo_expansion_summary">Zlepšit hloubku a čistotu zvuku</string>
<string name="stereo_expansion_title">Rozšířené stereo</string>
<string name="volumes_title">Hlasitost</string>
</resources>
|
