path: root/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.

Per article 5 of the Apache 2.0 License, some modifications to this code
were made by the OmniROM Project.

Modifications Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
-->
<resources>
    <string name="select_configuration_title">편집할 설정값 선택</string>
    <string name="headset_title">헤드셋</string>
    <string name="speaker_title">스피커</string>
    <string name="bluetooth_title">블루투스</string>
    <string name="audio_effects">오디오 효과</string>
    <string name="pref_unavailable">기기에서 이 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="dsp_settings_headset">DSP 설정 - 헤드셋</string>
    <string name="dsp_settings_speaker">DSP 설정 - 스피커</string>
    <string name="dsp_settings_bluetooth">DSP 설정 - 블루투스 기기</string>
    <string name="dsp_settings_wm8994">DSP 설정 - WM8994</string>
    <string name="pref_dsp_title">동적 범위 압축</string>
    <string name="pref_dsp_summary_on">압축을 사용합니다.</string>
    <string name="pref_dsp_summary_off">압축을 사용하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_dsp_enable">활성화</string>
    <string name="pref_effect_title">효과 강도 선택</string>
    <string name="pref_effect_freq_title">중심 주파수 효과 선택</string>
    <string name="dialog_effect">효과 강도</string>
    <string name="pref_equalizer_title">이퀄라이저</string>
    <string name="pref_equalizer_summary_on">이퀄라이저를 사용합니다.</string>
    <string name="pref_equalizer_summary_off">이퀄라이저를 사용하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_equalizer_enable">활성화</string>
    <string name="pref_equalizer_preset_title">프리셋 선택</string>
    <string name="pref_equalizer_loudness_title">강한 소리 보간</string>
    <string name="pref_bassboost_title">저음 증폭</string>
    <string name="pref_bassboost_summary_on">저음 증폭을 사용합니다.</string>
    <string name="pref_bassboost_summary_off">저음 증폭을 사용하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_bassboost_enable">활성화</string>
    <string name="pref_headset_virtual_title">헤드셋 가상 공간 효과</string>
    <string name="pref_headset_virtual_summary_on">헤드셋 가상 공간 효과를 사용합니다.</string>
    <string name="pref_headset_virtual_summary_off">헤드셋 가상 공간 효과를 사용하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_headset_virtual_enable">활성화</string>
    <string name="pref_room_title">공간 형태 선택</string>
    <string name="dialog_room">공간 형태</string>
    <string name="menu_reset">초기화</string>
    <string name="pref_headset_stereowide_title">입체 음향 확장기</string>
    <string name="pref_headset_stereowide_summary_on">입체 음향 확장을 사용합니다.</string>
    <string name="pref_headset_stereowide_summary_off">입체 음향 확장을 사용하지 않습니다.</string>
    <string name="pref_headset_stereowide_enable">활성화</string>
    <string name="dialog_stereo">입체 음향 확장기</string>
    <string name="eq_preset_acoustic">어쿠스틱</string>
    <string name="eq_preset_bass_booster">저음 증폭</string>
    <string name="eq_preset_bass_reducer">저음 감소</string>
    <string name="eq_preset_classical">클래식</string>
    <string name="eq_preset_deep">깊이감</string>
    <string name="eq_preset_flat">플랫</string>
    <string name="eq_preset_r_and_b">R&amp;B</string>
    <string name="eq_preset_rock">락</string>
    <string name="eq_preset_small_speakers">작은 스피커</string>
    <string name="eq_preset_treble_booster">고음 증폭</string>
    <string name="eq_preset_treble_reducer">고음 감소</string>
    <string name="eq_preset_vocal_booster">음성 증폭</string>
    <string name="eq_preset_custom">사용자 지정</string>
    <string name="category_wm8994_internal_speaker">스피커</string>
    <string name="category_wm8994_signal_processing">신호 처리</string>
    <string name="category_wm8994_headphone_amp">헤드셋</string>
    <string name="category_wm8994_codec_optimization">코덱 최적화</string>
    <string name="category_wm8994_dac_config">디지털/아날로그 변환기 설정</string>
    <string name="category_wm8994_analog_path">아날로그 경로 설정</string>
    <string name="category_wm8994_mic_settings">마이크 설정</string>
    <string name="category_wm8994_microphone_recording">마이크</string>
    <string name="pref_wm8994_microphone_recording_title">녹음 프리셋</string>
    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_title">증폭기 수준</string>
    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_summary">아날로그 게인 설정</string>
    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_title">헤드셋 증폭기 수준</string>
    <string name="pref_wm8994_headphone_amp_dlg_desc">아날로그 게인</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_title">저음 강화</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_enable_summary">저음 강화 고급 설정</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_title">저음 강화 범위</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_summary">고급 동적 범위 관리</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_preset_title">저음 강화 프리셋</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_dlg_title">저음 강화</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_gain_dlg_desc">게인</string>
    <string name="pref_wm8994_bass_boost_range_dlg_desc">저음 강화 범위</string>
    <string name="pref_wm8994_control_enable_title">WM8994 제어 사용</string>
    <string name="pref_wm8994_control_enable_summary">WM8994 사운드 프로세서 고급 설정</string>
    <string name="pref_wm8994_speaker_tuning_title">음악 감상에 맞춤</string>
    <string name="pref_wm8994_speaker_tuning_summary">풍부한 베이스와 균형잡힌 음향을 위해 하드웨어 EQ 재구성</string>
    <string name="pref_wm8994_mono_downmix_title">모노 다운믹스</string>
    <string name="pref_wm8994_mono_downmix_summary">스트레오 음원을 모노로 다운믹스(헤드폰과 같은 스트레오 출력)</string>
    <string name="pref_wm8994_stereo_expansion_title">스테레오 확장</string>
    <string name="pref_wm8994_stereo_expansion_summary">DSP를 통해 스트레오 음향을 \'확장\'</string>
    <string name="pref_wm8994_dac_direct_title">D/AC 다이렉트</string>
    <string name="pref_wm8994_dac_direct_summary">D/AC에 직접 접근하여, 채널 믹서를 통과합니다. 깨끗한 오디오를 출력합니다 (신호 대 노이즈 비율 향상)</string>
    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_title">Hi-fi 재생</string>
    <string name="pref_wm8994_dac_osr128_summary">DAC 128x 오버샘플링 - 음악 재생 시 깨끗한 소리</string>
    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_title">Hi-fi 녹음</string>
    <string name="pref_wm8994_adc_osr128_summary">DAC 128x 오버샘플링 - 녹음 품질 향상</string>
    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_title">오디오 클럭 튜닝</string>
    <string name="pref_wm8994_fll_tuning_summary">튜닝된 WM8994 오디오 클럭 소스 사용 - 소리의 품질을 향상</string>
    <string name="save_preset">프리셋 저장</string>
    <string name="load_preset">프리셋 불러오기</string>
    <string name="new_preset">새 프리셋...</string>
    <string name="help_title">도움말</string>
    <string name="help_text"><b>What is DSP Manager?</b>
\n\n
DSP Manager is a per-output audio adjustment app. <i>DSP</i> stands for
Digital signal processing, and the <i>Manager</i> part refers to the fact that the
DSP is actually not run inside the app itself; the manager can only
enable it for apps which are compliant with Android\'s audio effect
specification, i.e. most music players.
\n\n\n
<b>Philosophy</b>
\n\n
CyanogenMod\'s audio processing supports different output categories:
wired headset, phone speaker and bluetooth headset. There is a separate
configuration panel for each output category. DSP Manager\'s philosophy is to
correct each audio output\'s particular deficiencies in order to reach the most
optimal listening experience with each.
\n\n
Unlike with AOSP audio effects, there are no per-app settings. This is
a deliberate design choice: it is the output we care about, not which
app generates the audio for DSP Manager to work with.
\n\n\n
<b>Features</b>
\n\n
1. <b>Dynamic range compression (DRC)</b>
\n\n
This effect estimates the loudness of the audio as perceived by an average
listener and drives a gain control based on this estimate. The primary use case
is with noisy environments such as in cars or on street, where quiet parts of
music are in risk of being drowned out by background noise.
\n\n
The sole tunable determines how hard DSP Manager will try to maintain audio
loudness at the target level. There is no AOSP equivalent for this DSP effect.
\n\n\n
2. <b>Bass boost</b>
\n\n
The bass boost is a simple lowpass filter which can be used to add an emphasis
at 55 Hz and lower frequencies. The boost is around 6 dB, and modified by the
\'strength\' parameter, which adds filter resonance at the 55 Hz band, giving
that frequency extra emphasis. The effect is designed to combat loss of bass
frequency common with small speakers and supra-aural headsets which do not
couple tightly with user\'s ear canal.
\n\n\n
3. <b>Equalizer</b>
\n\n
This is a 6-band equalizer with bands at 16, 64, 250, 1000, 4000 and 16000 Hz.
Some common presets are provided, and the frequency response can also be
customized by tapping on the equalizer graph. The effect should be used to tune
the frequency response to user\'s personal taste, or to the particular
capabilities of the available headset or speakers.
\n\n
Equalizer also contains a loudness compensation filter, which equalizes the
changes in ear frequency response based on the sound pressure level which
reaches the user\'s ear. Use of a wired headset is required, and the strength
parameter value must be tuned correctly before the effect will work as
designed.
\n\n
To select the right value for the compensation strength, use the quietest music
volume, and choose some wide-spectrum noisy music such as rock or metal. Try
to find a setting where the bass is boosted back into audibility and seems
balanced with the rest of the material. After the compensation has been
correctly configured, bass should remain at the same level relative to the
other instruments regardless of the listening level. On the other hand, if
music starts to sound bass heavy at higher listening levels, the compensation
is probably set too strong, and should be reduced.
\n\n
The compensation is added to the user\'s chosen adjustments. If only compensation
is desired, the equalizer should be left in the \'Flat\' setting.
\n\n\n
4. <b>Headset Filter</b>
\n\n
The headset filter is a crossfeed design inspired by the famous bs2b analog
circuit. The effect passes mono sound unchanged, and adjusts the difference
signal through a lowpass filter which approximates both head shadow and
interaural delay at once, giving right kind of psychoacoustic clues for user\'s
ears. The intention is to prevent listener fatigue arising from the
implausible stereo separation inherent with all headsets. The effect should be
enabled whenever using stereo headsets.
\n\n
Because the mixing reduces the stereo separation somewhat, there is a
Haas effect reverb, which can be used to increase the perceived stereo image
width. This is controlled by the \'Room type\' control.</string>
    <string name="soundcontrol_title">소리 제어</string>
    <string name="pref_soundcontrol_presets_title">소리 제어 프리셋</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_title">헤드폰 Gain</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_title">헤드폰 PowerAmp Gain</string>
    <string name="pref_soundcontrol_microphone_gain_title">마이크 Gain</string>
    <string name="pref_soundcontrol_speaker_gain_title">스피커 Gain</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_left">헤드폰 (왼쪽)</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_gain_right">헤드폰 (오른쪽)</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_left">헤드폰 PowerAmp (왼쪽)</string>
    <string name="pref_soundcontrol_headphone_poweramp_gain_right">헤드폰 PowerAmp (오른쪽)</string>
    <string name="pref_soundcontrol_microphone_handset_gain_title">해드셋 마이크</string>
    <string name="pref_soundcontrol_microphone_camcorder_gain_title">캠코더 마이크</string>
    <string name="sc_version_title">소리 제어</string>
    <string name="sc_preset_summary">불러올 프리셋을 선택하세요</string>
    <string name="sc_preset_loaded">\"%s\" 프리셋을 불러왔습니다!</string>
    <string name="sc_preset_custom">사용자 지정</string>
    <string name="sc_preset_quality">음질</string>
    <string name="sc_preset_loudness">큰 소리</string>
    <string name="sc_preset_quiet">조용함</string>
    <string name="sc_preset_stock">기본값</string>
    <string name="sc_value_changed">음악을 정지하고 다시 재생하여 설정을 적용하세요!</string>
    <string name="navigation_drawer_toggle">서랍 토글</string>
    <string name="navigation_drawer_open">내비게이션 서랍 열기</string>
    <string name="navigation_drawer_close">내비게이션 서랍 닫기</string>
    <string name="navigation_toggle_drawer">서랍으로 전환</string>
    <string name="navigation_toggle_tabbed">탭으로 전환</string>
    <string name="boeffla_sound_control">Boeffla 사운드 컨트롤</string>
    <string name="boeffla_sound_title">Boeffla 사운드</string>
    <string name="boeffla_sound_summary">Boeffla 사운드 사용</string>
    <string name="bass_freq_tuning">베이스 주파수 조절</string>
    <string name="dac_direct_summary">아날로그 채널 우회</string>
    <string name="dac_direct_title">DAC 다이렉트</string>
    <string name="dac_oversampling_summary">128x 오버샘플링</string>
    <string name="dac_oversampling_title">DAC 오버샘플링</string>
    <string name="fll_tuning_summary">칩 클럭을 조절하여 소리의 품질을 개선합니다</string>
    <string name="fll_tuning_title">FLL 튜닝</string>
    <string name="general_title">기본</string>
    <string name="headphone_title">헤드폰</string>
    <string name="mic_title">마이크</string>
    <string name="mic_call">통화 볼륨</string>
    <string name="mic_general">기본 볼륨</string>
    <string name="mono_downmix_summary">스테레오를 모노로 변환</string>
    <string name="mono_downmix_title">모노 다운믹스</string>
    <string name="over_saturation_suppress">과포화된 소리 억제</string>
    <string name="privacy_mode_summary">헤드폰이 연결된 동안 휴대전화 스피커를 음소거합니다</string>
    <string name="privacy_mode_title">개인 정보 보호 모드</string>
    <string name="speaker_tuning_summary">더 나은 베이스를 위해 휴대전화 스피커 튜닝</string>
    <string name="speaker_tuning_title">스피커 튜닝</string>
    <string name="speaker_volume_title">스피커 볼륨</string>
    <string name="stereo_expansion_summary">소리의 깊이와 선명도 향상</string>
    <string name="stereo_expansion_title">스테레오 확장</string>
    <string name="volumes_title">볼륨</string>
</resources>