java/res/values-ku/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="english_ime_input_options">بەربژاردەکانی نوسین</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">گەڕان بە دوای ناوەکان</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">ڕاستکه‌ره‌وه‌ی وشه‌ به‌کاردێت بۆ هه‌موو لیستی په‌یوه‌ندییه‌کان</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">له‌رینه‌وه‌ له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>
    <string name="sound_on_keypress">ده‌نگ ده‌رکردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>
    <string name="popup_on_keypress">گه‌وره‌کردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>
    <string name="settings_screen_preferences">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="settings_screen_gesture">نووسین بە جووڵه‌</string>
    <string name="settings_screen_correction">ڕاستکردنه‌وه‌ی ده‌ق</string>
    <string name="settings_screen_advanced">پەرەسەندوو</string>
    <string name="settings_screen_theme">ڕووکار</string>
    <string name="clear_sync_data_ok">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="cloud_sync_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list">گۆڕین بۆ ته‌خته‌کلیلێکی تر</string>
    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary">کلیلی گۆڕینی زمان بۆ ڕێگاکانی تر</string>
    <string name="show_language_switch_key">کلیلی گۆڕینی زمان</string>
    <string name="show_language_switch_key_summary">نیشاندان کاتێک له‌ دوو دانه‌ زیاتر زمان له‌کاردان</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay">ماوه‌ی ده‌ه‌رکه‌وتنی کلیل به‌ گه‌وره‌یی</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay">ماوه‌ی نه‌بێت</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay">بنەڕەتی</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds"><xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>میلی چرکە</string>
    <string name="settings_system_default">بنێڕه‌تی سیسته‌م</string>
    <string name="use_contacts_dict">پێشنیارکردنی ناوی په‌یوه‌ندی</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">به‌کارهێنانی ناو بۆ په‌یوه‌ندی له‌ پێشنیار و ڕاستکراوه‌کان</string>
    <string name="use_personalized_dicts">پێشنیارە بەکەسیکراوەکان</string>
    <string name="enable_metrics_logging">"باشترکردنی <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="use_double_space_period">ماوه‌ی دوو بۆشایی</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">دو تاپ له‌ شریتی بۆشایی هاورده‌ ده‌کرێ که‌ به‌دواکراوه‌ به‌ بۆشایی</string>
    <string name="auto_cap">خۆکارانە-گەورەنووسین</string>
    <string name="auto_cap_summary">به‌ که‌پیته‌ڵکردنی یه‌که‌م وشه‌ له‌ هه‌ر ڕسته‌یه‌کدا</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">وشەدانی کەسی</string>
    <string name="configure_dictionaries_title">فه‌رهه‌نگی زیادکراوه‌کان</string>
    <string name="main_dictionary">فه‌رهه‌نگی سه‌ره‌کی</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">نیشاندانی پێشنیاری ڕاست</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">ده‌رکه‌وتنی پێشنیاره‌کان له‌کاتی نوسین</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">بلۆک کردنی وشه‌ نایاساییه‌کان</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">پێشنیاری وشه‌ی نایاسایی مه‌که‌</string>
    <string name="auto_correction">خۆکارانه‌ ڕاستکردنه‌وه‌</string>
    <string name="auto_correction_summary">میلی بۆشایی و خاڵ ڕێزی خۆکارانە وشە هەڵە نووسراوەکان ڕاست ئەکەنەوە</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">ناچالاککردن</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">كەم</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">چالاک</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">زۆر چالاکتر</string>
    <string name="bigram_prediction">پێشنیارەکانی وشەی-داهاتوو</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">وشەی پێشوتر بەکار بهێنە لە سازدانی پێشنیارکردنەکان</string>
    <string name="gesture_input">چالاککردنی نووسین بە کێشان</string>
    <string name="gesture_input_summary">تێکردنی وشەیەک بە خلیسکان بە سەر پیتەکان</string>
    <string name="gesture_preview_trail">شوێنەواری کێشان پیشان بدە</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">پیشاندانی گەڕۆکی جوڵاو</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text_summary">وشەی پێشنیارکراو ببینە لە کاتی کێشاندا</string>
    <string name="gesture_space_aware">جووڵەئاماژەی دەستەوشە</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">تێخستنی بۆشایی نێوان جووڵەئاماژەکاندا بە خشکان بەرەو کلیلی بۆشایی</string>
    <string name="voice_input">کلیلی نوسینی دەنگی</string>
    <string name="configure_input_method">ڕێکخستنی شێوازەکانی تێکردە</string>
    <string name="language_selection_title">زمانەکان</string>
    <string name="help_and_feedback">یارمەتی &amp; ڕەخنەوپێشنیار</string>
    <string name="select_language">زمانەکان</string>
    <string name="hint_add_to_dictionary">دەست لێدان دووبارە بۆ زەخیرەکردن</string>
    <string name="hint_add_to_dictionary_without_word">ئێرە بسوو بۆ پاشەکەوتکردن</string>
    <string name="has_dictionary">فەرهەنگ بەردەستە</string>
    <string name="keyboard_layout">رووکاری تەختەکلیل</string>
    <string name="account_select_ok">باشه‌</string>
    <string name="account_select_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
    <string name="subtype_en_GB">ئینگلیزی (بریتانیا)</string>
    <string name="subtype_en_US">ئینگلیزی (ئه‌مریکا)</string>
    <string name="subtype_es_US">ئیسپانی (ئەمریکا)</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_GB">ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_US">ئینگلیزی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_es_US">ئیسپانی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (نەریتی)</string>
    <string name="subtype_no_language">هیچ زمان (ئەلف با)</string>
    <string name="subtype_no_language_qwerty">ئەلف با (كوێرتی)</string>
    <string name="subtype_no_language_qwertz">ئەلف با (كوێرتز)</string>
    <string name="subtype_no_language_azerty">ئەلف با (ئازێرتى)</string>
    <string name="subtype_no_language_dvorak">ئەلفبێ (Dvorak)</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak">ئەلفبێ (Colemak)</string>
    <string name="subtype_no_language_pcqwerty">ئەلف با (کۆمپیوتەری کەسی)</string>
    <string name="subtype_emoji">ڕوو وێنە</string>
    <string name="keyboard_theme">ڕووکاری تەختەکلیل</string>
    <string name="custom_input_styles_title">شێوازەکانی نوسینی درووستکراو</string>
    <string name="add_style">زیادکردنی شێواز</string>
    <string name="add">زیاکردن</string>
    <string name="remove">لابردن</string>
    <string name="save">پاشەکەوتکردن</string>
    <string name="subtype_locale">زمان</string>
    <string name="keyboard_layout_set">نەخشە</string>
    <string name="custom_input_style_note_message">"شێوازی تێکردنی خوازراوی خۆت پێویستی بە چالاککردنە پێش ئەوەی دەست بکەی بە بەکارهێنانی. دەتەوێ ئێستا چالاکی بکەیت؟"</string>
    <string name="enable">تواناپێدان</string>
    <string name="not_now">ئێستا نا</string>
    <string name="custom_input_style_already_exists">"هەمان شێوازی تێکردن پێشتر هەیە: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">ماوەی لەرینەوەی کلیل لێدان</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">قەبارەی دەنگی کلیل لێدان</string>
    <string name="button_default">بنه‌ڕه‌ت</string>
    <string name="setup_welcome_title">"بەخێربێیت بۆ <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">بە نووسینی کێشان</string>
    <string name="setup_start_action">دەستپێبکە</string>
    <string name="setup_next_action">هەنگاوی داهاتوو</string>
    <string name="setup_steps_title">"دامەزراندنی <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_title">"بەتواناکردنی <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_action">لە ڕێکخستنەکاندا چالاکی بکە</string>
    <string name="setup_step2_title">"گۆڕان بۆ <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step2_instruction">"دواتر \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" دیاری بکە وەک شێوازی چالاکی تیکردنی دەق بۆ ئامێرەکەت."</string>
    <string name="setup_step2_action">گۆڕینی ته‌خته‌کلیل</string>
    <string name="setup_step3_title">"پیرۆزە، هەموو شتەکانت دامەزراند!"</string>
    <string name="setup_step3_instruction">ئێستا تۆ ئەتوانی لەناو هەموو بەرنامە دڵخوازەکانتدا بنووسی بە <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="setup_step3_action">ڕێکبەندی زمانە زیادەکان</string>
    <string name="setup_finish_action">تەواوبوو</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">پێشاندانی وێنۆچكه‌ بەرنامەکان</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">پیشاندانی وێنوکەی نەرمەواڵا لە دەسپێکەردا</string>
    <string name="app_name">دابینکەری وشەدان</string>
    <string name="dictionary_provider_name">دابینکەری وشەدان</string>
    <string name="dictionary_service_name">خزمەتگوزارى فەرهەنگ</string>
    <string name="download_description">زانیاری نوێکردنەوەی فەرهەنگ</string>
    <string name="dictionary_settings_title">وشەدانە زێدەکراوەکان</string>
    <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt">فەرهەنگ بەردەستە</string>
    <string name="dictionary_settings_summary">رێکخستنەکان بۆ فەرهەنگەکان</string>
    <string name="user_dictionaries">فەرهەنگەکانی بەکارهێنەر</string>
    <string name="default_user_dict_pref_name">فەرهەنگی بەکارهێنەر</string>
    <string name="dictionary_available">فەرهەنگ بەردەستە</string>
    <string name="dictionary_downloading">داگرتنی ئێستا</string>
    <string name="dictionary_installed">دامەزراوە</string>
    <string name="dictionary_disabled">دامەزرێنرا، ناچالاککرا</string>
    <string name="cannot_connect_to_dict_service">هەڵە لە کاتی گرێدان بە خزمەتگوزاری وشەدان</string>
    <string name="no_dictionaries_available">هیچ فەرهەنگێک بەردەست نیە</string>
    <string name="check_for_updates_now">بووژاندنه‌وه‌</string>
    <string name="last_update">دوایین نوێکردنەوە</string>
    <string name="message_updating">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
    <string name="main_dict_description">وشەدانی سەرەکی</string>
    <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
    <string name="go_to_settings">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="install_dict">دامەزراندن</string>
    <string name="cancel_download_dict">هەڵوەشاندنەوە</string>
    <string name="delete_dict">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="download_over_metered">ئێستا دایگرە (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES" example="0.7">%1$.1f</xliff:g>MB)</string>
    <string name="do_not_download_over_metered">لە ڕێگەی Wi-Fi دایبەزێنە</string>
    <string name="dict_available_notification_title">وشەدانێک بەردەستە بۆ <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="dict_available_notification_description">لێدە بۆ چاوخشکاندنەوە و داگرتن</string>
    <string name="toast_downloading_suggestions">دابەزاندن: پێشنیارەکان بۆ <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g> بەم زووانە ئامادە دەبێت.</string>
    <string name="version_text">وەشانی <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">زیاکردن</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">زیاکردن بۆ وشەدان</string>
    <string name="user_dict_settings_add_screen_title">دەستەوشە</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">بەربژاردەی کەمتر</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">باشه‌</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_option_name">وشە:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">کورتەڕێ:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">زمان:</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">وشەیەک بنووسە</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">کورتەڕێی ئارەزوومەندانە</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">دەستکاریکردنی وشە</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">دەستکاریکردن</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">هیچ وشەیەکت لە وشەدانی بەکارهێنەر نییە.بە سواندنی دەگمەی زیاکردن (+) وشەیەک زیا بکە.</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">بۆ هەموو زمانەکان</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">زمانی زیاتر…</string>
    <string name="user_dict_settings_delete">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
</resources>